SOLLTEST MIR - vertaling in Nederlands

• moet me
• zou me
• zou me moeten
• hoort me
• mag me
• kunt me
• moest me
• kan me
• ik vroeg

Voorbeelden van het gebruik van Solltest mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du solltest mir also dankbar sein.
Je zou me dankbaar moeten zijn.

Du solltest mir danken, dass ich dich gehen lasse.
Je mag me bedanken dat ik je laat gaan.

Du solltest mir eine Chance geben.
Je moet me echt een kans geven.

Du solltest mir helfen. Verdammt.
Verdomme. Ik vroeg je om me te helpen.

Du solltest mir besser etwas sagen.
Je kunt me maar beter iets vertellen.

Wendy, du solltest mir den Mega-Power-Hubschrauber besorgen, hier abgebildet.
Wendy, jij moest me de Megakopter geven, die hier afgebeeld staat.

Du solltest mir Fussball beibringen.
Je zou me moeten leren voetballen.

Du solltest mir doch helfen?
Je zou me toch steunen?

Du solltest mir helfen. Ruth. Was?
Je hoort me te helpen. Wat? Ruth?

Du solltest mir nicht vertrauen, aber du kannst abenteuerlustig sein.
Je moet me niet vertrouwen, je moet avontuurlijk zijn.

Du solltest mir danken.
Je mag me wel dankbaar zijn.

Ich habe keine Marke oder Waffe, aber du solltest mir glauben.
Ik heb m'n penning niet, maar je kunt me beter geloven.

Du solltest mir danken!
Je kan me beter bedanken!

Du solltest mir sagen, warum… ich so fertig bin…
Jij moest me vertellen waarom ik in de war ben…

Du solltest mir danken, dass ich sie erledigte, Gürtler.
Je zou me moeten bedanken om ze uit te schakelen, Gordeling.

Du solltest mir danken.
Je hoort me dankbaar te zijn.

Du solltest mir helfen, Joghurt zu machen.
Je zou me helpen met yoghurt maken.

Du solltest mir nichts glauben.
Je moet me ook niet geloven.

Du solltest mir danken, dass ich dich hier so einfach herausspazieren lasse.
Je mag me bedanken dat ik je laat gaan.

Du solltest mir meine Tochter bringen.
Jij moest me mijn dochter brengen.