WOLLTEST MIR - vertaling in Nederlands

• wilde me
• zou me
• probeerde me
• ging me
• wou me
• wilt me

Voorbeelden van het gebruik van Wolltest mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du wolltest mir erklären, was mit dir los war.
Je probeerde me te zeggen wat er aan de hand was en ik hoorde het niet.

Du wolltest mir nicht wehtun.
Je wou me niet kwetsen.

Du wolltest mir keinen blasen, also rauche ich..
Je wilt me niet pijpen, dus rook ik.

Du wolltest mir doch noch was vorlesen.
Je ging me een verhaaltje voor het slapengaan voorlezen.

Du wolltest mir etwas antun.
Je wilde me iets aandoen.

Du wolltest mir doch in den Arsch treten?
Je zou me toch inmaken?

Du wolltest mir sagen, wie abgeschnitten du dich fühltest.
Je probeerde me te vertellen dat je je alleen voelde.

Und du wolltest mir in den Scheisskopf schiessen.
Jij wou me ook afmaken.

Du wolltest mir schaden.
Je wilt me kwetsen.

Du wolltest mir etwas uber deine Kindheit erzahlen.
Je ging me over je jeugd vertellen.

Also,- Danke. du wolltest mir ein paar Fragen stellen?
Je wilde me dus wat vragen. Bedankt?

Du wolltest mir was geben.
Je zou me wat geven.

Du wolltest mir Angst einjagen.
Je probeerde me bang te maken.

Du wolltest mir eine reinhauen.
Je wou me op mijn gezicht slaan.

Donovan, du wolltest mir etwas sagen?
Dus Donovan, je wilt me iets vertellen?

Aber du wolltest mir nicht mal ein Baby schenken.
Maar je wilde me niet eens een baby geven.

Du wolltest mir lesen beibringen.
Je zou me leren lezen.

Du wolltest mir helfen. Hallo? Entschuldige.
Je probeerde me te helpen. Hallo. Pardon.

Du wolltest mir wehtun.
Jij ging me pijn doen.

Du wolltest mir was sagen.
Je wou me iets zeggen.