SOLLTE MIR - vertaling in Nederlands

• zou me
• moet
• als mij
• wil
• als ik
• hoor mij
• als me
• moest
• kan mij
• hoefde me

Voorbeelden van het gebruik van Sollte mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sollte mir mal irgendwas passieren,
Als mij ooit iets overkomt,

Sollte mir noch etwas einfallen,
Als ik nog iets bedenk,

Sollte mir je was passieren,
Als me ooit iets overkomt,

Ich sollte mir auch so ein Motorrad zulegen.
Ik wil ook zo'n motor.

Ich sollte mir keine Sorgen machen, oder?
Ik hoefde me toch geen zorgen te maken? Alles was toch onder controle?

Ich sollte mir einen Drink holen.
Ik moet een borrel.

Was sollte mir das ausmachen?
Waarom zou me dat uitmaken?

Sollte mir etwas zustoßen,
Als mij iets overkomt… wil ik

Wer sollte mir helfen?
Wie kan mij helpen?

Sollte mir etwas fehlen,
Als ik meer nodig heb,

Sollte mir irgendwas zustoßen, dann wird dich mein Geist heimsuchen… für immer!
Als me iets overkomt, beloof ik dat ik terugkom en voor altijd blijf spoken!

Ich sollte mir so eine fürs Auto kaufen.
Ik wil deze in de auto.

Das sollte mir etwas Zeit verschaffen, um ihr Ventil zu reparieren.
Dat zou me wat tijd moeten geven om haar klep te herstellen.

Ich sollte mir das ansehen.
Ik moet dit zien.

Sollte mir oder meinem Dad etwas zustoßen,
Als mij of m'n vader iets overkomt,

Ich sollte mir keine Sorgen machen, oder?
Ik hoefde me toch geen zorgen te maken?

Sollte mir das Jenseits bestimmt sein, möchte ich die Erinnerung an deinen Schwanz… in mir..
Als ik sterf, ik de herinnering aan je lul mee.

Du sagtest, ich sollte mir seine Instruktionen holen?
Ik moest toch vragen wat z'n instructies waren?

Warum sollte mir was zustoßen?
Waarom zou me wat overkomen?

Sollte mir jetzt oder in der Zukunft etwas.
Als mij nu of in de toekomst iets overkomt.