Voorbeelden van het gebruik van Preguntaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No lo preguntaste muy bien.
Ya lo preguntaste.
Tu me preguntaste.
Tu nunca me preguntaste eso antes.
Je hebt me dat nooit gevraagd.¿Por qué simplemente no preguntaste?
Waarom heb je niet gewoon vragen?Pero ya que preguntaste, ahora tengo la oportunidad de responder plenamente.
Maar omdat jij er om vraagt heb ik nu een mogelijkheid om volledig te antwoorden.¿Quieres decir desde que me preguntaste hace 8 horas?
Je hebt het me acht uur geleden toch al gevraagd?¿Por qué me preguntaste por ese rifle de francotirador?
Waarom liet je me naar die sniper vragen?Me preguntaste qué tal lo hiciste, y te doy mi respuesta.
Jij vraagt hoe je 't gedaan hebt, en ik geef je m'n antwoord.Que tú básicamente le preguntaste cuándo pensaba proponer.
Je Me imagino que ya les preguntaste.
Je hebt het hen al gevraagd?No puedo creer que le preguntaste eso.
Ik kan niet geloven dat je dat vraagt.Ya me preguntaste eso.
Dat heb je me al gevraagd.Sí, gracias, hasta que preguntaste.
Ja, dank je voor het vragen.Ya que preguntaste.
Nu je het vraagt.Me preguntaste si tenía…¿cerebros?
Heb jij mij net naar hersenen gevraagd?¿Por qué me preguntaste eso?
Waarom zou jij dat mij vragen?Ya que preguntaste.
Nu u het vraagt.Que es por lo que tú no preguntaste.
Daarom heb je het ook niet gevraagd.Qué bueno que preguntaste.
Fijn dat je 't vraagt.
