JE AFGEVRAAGD - vertaling in Spaans

• preguntado
• preguntaste

Voorbeelden van het gebruik van Je afgevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je je ooit afgevraagd waarom dierlijke communicatie speelt een grote rol geur?
Alguna vez te has preguntado,¿por qué la comunicación de los animales juega un papel importante el olor?

Leonard… heb je je ooit afgevraagd waarom m'n tenen
Leonard,¿nunca te preguntaste por qué los dedos de mis pies

Heb je je ooit afgevraagd hoe het is om Hem te zijn,
¿Te has preguntado alguna vez cómo sería ser Él,

Heb je je ooit afgevraagd waarom sommige mensen worstelen met alcohol
¿Te has preguntado por qué algunas personas luchan con el alcohol

Heb je je ooit afgevraagd waarom andere mannen betere resultaten behalen tijdens fysieke training,
¿Te has preguntado por qué otros hombres logran mejores resultados durante el entrenamiento físico, a pesar de que pasas

Heb je je ooit afgevraagd waar de oorsprong is
¿Te has preguntado alguna vez dónde está el origen

En heb je je ooit afgevraagd waarom Italianen zeggen
Alguna vez¿te has preguntado por qué los italianos dicen

Heb je je ooit afgevraagd waarom een Samsung-telefoon zulke verwarrende en verbijsterende reeks foto-opties heeft?
Alguna vez te has preguntado¿por qué un teléfono Samsung tiene una confusa y desconcertante serie de opciones de fotos?

Heb je je ooit afgevraagd wat de impact van het christendom is in de samenleving, of hoe de maatschappij het christendom beïnvloedt?
¿Te has preguntado alguna vez cuál es el impacto del cristianismo en la sociedad o cómo la sociedad influye en el cristianismo?

Deze vier fasen zijn onderdeel van inbound marketing, maar heb je je ooit afgevraagd hoe het gebruik van sociale netwerken kunnen beïnvloeden?
Estas cuatro fases forman parte del Inbound Marketing pero,¿alguna vez te has preguntado cómo pueden incidir en ellas el uso de las redes sociales?

is ginger ale, maar heb je je ooit afgevraagd waarom?
pero¿alguna vez te has preguntado por qué?

Ben je ooit al eens gaan duiken en heb je je afgevraagd: “Wat was dat?”.
¿Alguna vez ha sido el buceo y le preguntó,“¿Qué fue eso?”.

Heb je weleens een pizza Margherita besteld en je afgevraagd waarom het eigenlijk zo wordt genoemd?
¿Alguna vez has pedido una pizza margarita y te has preguntado por qué se llama así?

Heb je je ooit afgevraagd, wat zijn alle beschikbare informatie op het spoor van de stempel?
¿Alguna vez se preguntó a sí mismo, lo que se dispone en el carril del punzón toda la información?

Heb je je ooit afgevraagd waarom bepaalde tandpasta's strepen in drie kleuren hebben:
¿Alguna vez se ha preguntado por qué la pasta de dientes clásica tiene rayas de tres colores:

Heb je je ooit afgevraagd hoe of waarom NORAD begon dit hele Kerstman volgen missie?
Have you ever wondered how or why NORAD started this whole Santa Claus tracking mission?

Of je afgevraagd waarom de mensen in jouw leven zo anders op jou reageren?
¿O te preguntas por qué las personas en tu vida parecen estar reaccionando de manera diferente a ti?

Heb je je ooit afgevraagd waarom ratten gouden munten laten vallen in Tibia?
Alguna vez te has preguntado¿por qué las ratas de Tibia dejan monedas de oro?

Heb je je ooit afgevraagd waarom de rozenstruiken van je buren voller zijn
¿Alguna vez se preguntó por qué los rosales de sus vecinos son más llenos

Heb je je ooit afgevraagd wiens taak het is om ervoor te zorgen
¿Alguna vez se preguntó de quién es el trabajo para asegurarse de