JE OOIT AFGEVRAAGD - vertaling in Spaans

• preguntado alguna vez
• te has preguntado
• alguna vez te preguntas

Voorbeelden van het gebruik van Je ooit afgevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je je ooit afgevraagd waarom zoveel mensen tegenwoordig katten hebben,
¿Te has preguntado alguna vez por qué hay tanta gente que tiene gatos hoy en día,

Heb je je ooit afgevraagd waar de oorsprong is
¿Te has preguntado alguna vez dónde está el origen

Heb je je ooit afgevraagd wat de impact van het christendom is in de samenleving,
¿Te has preguntado alguna vez cuál es el impacto del cristianismo en la sociedad

Heb je je ooit afgevraagd wat cannabis zo'n verscheidenheid aan aantrekkelijke en unieke aroma's geeft?
¿Te has preguntado alguna vez qué es lo que le da al cannabis tanta variedad de fragancias agradables y distintivas?

Heb je je ooit afgevraagd hoeveel vrouwen leven in deze wereld die kunnen zeggen
Te has preguntado alguna vez cuántas mujeres viven en este mundo que pueda decir

Heb je je ooit afgevraagd waarom sommige theeën niet lang kunnen worden gebrouwen,
¿Te has preguntado alguna vez por qué algunos tés no se pueden elaborar por mucho tiempo,

Heb je je ooit afgevraagd wat Jezus Christus echt bedoelde
¿Te has preguntado alguna vez a qué se refería Jesucristo cuando dijo

Heb je je ooit afgevraagd waarom Europa's werkloosheidcijfers zijn blijven plakken op niveaus die het laatst gezien werden in de Verenigde Staten in 2009?
¿Te has preguntado alguna vez por qué la tasa de desempleo de la UE está estancada en los mismos niveles que Estados Unidos en 2009?

Maar heb je je ooit afgevraagd wat het is dat cannabis zo'n variatie aan aantrekkelijke en kenmerkende geuren geeft?
¿Te has preguntado alguna vez qué es lo que le da al cannabis tanta variedad de fragancias agradables y distintivas?

Heb je je ooit afgevraagd waarom andere jongens meer positieve resultaten krijgen tijdens het sporten,
¿Te has preguntado alguna vez por qué otros hombres obtienen resultados más positivos mientras hacen ejercicio,

Heb je je ooit afgevraagd hoe we die dikke,
¿Te has preguntado alguna vez cómo creamos esos swirls espesos

Heb je je ooit afgevraagd hoe je leven eruit zou zien
¿Te has preguntado alguna vez cómo sería tu vida si no tienes esos

Heb je je ooit afgevraagd hoe of waarom NORAD begon dit hele Kerstman volgen missie?
Have you ever wondered how or why NORAD started this whole Santa Claus tracking mission?

TJ86628662 personen hebben dit gedeeld0 reactiesHeb je je ooit afgevraagd hoe het moet voelen om de Ziekte van Huntington te hebben?
AJ86528652 personas han compartido esto0 comentarios¿Te has preguntado alguna vez qué se siente al tener la Enfermedad de Huntington?

Dat mag zo zijn, maar als je ooit afgevraagd waarom een kind in dit hetzelfde bedrijf valt?
Puede que sea así, pero si alguna vez se preguntó por qué un niño entra en esta misma empresa?

Als je ooit afgevraagd waarom de Grieken leven een gezond leven,
Si alguna vez te hayas preguntado por qué los griegos viven una vida sana,

Heb je je ooit afgevraagd wat het dagelijkse leven zou zijn als je zou leven in de oude Duitse Democratische Republiek?
¿Quién no se ha preguntado alguna vez cómo era un día cualquiera en la República Democrática Alemana?

Heb je je ooit afgevraagd waarom Alleen Bloemen heeft een groot aantal uniqur zoekwoorden die zal u geld besparen?
Tiene usted alguna vez se preguntó por qué Sólo las Flores tiene un gran número de uniqur palabras clave que usted va a ahorrar dinero?

Heb je je ooit afgevraagd wat er is gebeurd met die ene persoon, die vriend van de middelbare school die je uit het oog verloor toen hij verhuisde?
¿Os habéis preguntado alguna vez qué habrá pasado con aquel viejo amigo del colegio con el cual habéis perdido contacto después que se mudó?

Je ooit afgevraagd wat er zou kunnen gebeurd zijn als je een andere kaart had omgedraaid?
¿No te has preguntado alguna vez lo que podría haber ocurrido si hubiera entregado una carta distinta?