Voorbeelden van het gebruik van Dolorosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
a cualquiera… Te haré morir lo más lento y dolorosamente que puedas vislumbrar.
je ouders of aan iemand anders vertelt, laat ik je pijnlijker en langzamer sterven dan je je kunt voorstellen.paciente salir por la puerta y saber que va a morir lenta y dolorosamente.
lo de estas inyecciones… te dejaré morir lo más lenta y dolorosamente que puedas imaginar.
wie dan ook over deze injecties… dan zal ik je pijnlijker en langzamer doden dan je je kan voorstellen.lo de estas inyecciones… te dejaré morir lo más lenta y dolorosamente que pudieras vislumbrar.
wie dan ook over deze injecties… dan zal ik je pijnlijker en langzamer doden dan je je kan voorstellen.experimentan dolorosamente críticas en sus direcciones.
ervaren pijnlijke kritiek in hun adres.
acerca de estas inyecciones… Te dejaré morir más lenta y dolorosamente de lo que puedas imaginarte.
wie dan ook over deze injecties… dan zal ik je pijnlijker en langzamer doden dan je je kan voorstellen.te dejaré morir más lenta y dolorosamente de lo que puedas imaginarte.
iemand anders… dan zal ik je pijnlijker en langzamer doden dan je je kunt voorstellen.todo esto causará el deseo de pinchar al hombre más dolorosamente y no darle placer.
onuitgesproken aanspraken- dit alles zal ertoe leiden dat de man pijnlijker wordt gestoken en hem niet genoegen geeft.Algunas impresoras funcionan en ambos métodos, pero son dolorosamente lentas usando el método por medio de interruptores.
Sommige printers werken met beide methodes, maar zijn tergend langzaam in de interrupt modus.voy a morir dolorosamente para que ninguno de ustedes pueda tener sexo.
Como resultado, puede afectar dolorosamente tareas simples
Dientengevolge kan het op pijnlijke wijze eenvoudige taken beïnvloeden¿El conocimiento dolorosamente adquirido por una nación se limita a su propio territorio
Beperkt de met moeite door een volk verkregen kennis zich tot zijn eigen grondgebied,La experiencia nos enseña, a veces dolorosamente, que en este terreno no siempre se ven las cosas claras.
De ervaring toont aan(soms op een pijnlijke manier) dat men op dit gebied de zaken niet altijd duidelijk ziet.
¡Usa la solución para hacer gárgaras antes del cepillado para calmar las encías dolorosamente hinchadas y para desterrar la halitosis simultáneamente!
Gebruik de oplossing Al conocerme a mí misma dolorosamente a través de los ojos de mis profesores,
La crucifixión era una forma de ejecución habitual en la antigüedad, por medio de la cual el condenado a propósito debía morir lenta y dolorosamente.
Noot Kruisiging was in de oudheid een gangbare wijze van terechtstelling waardoor de veroordeelde met opzet op een langzame en pijnlijke manier moest sterven.las normas morales se encuentran en una disputa dolorosamente desconcertante.
de morele stelregels verkeren in een pijnlijk verwarrende controverse.Las múltiples violaciones de sus derechos que se cometen en el mundo hieren dolorosamente la conciencia de toda persona de buena voluntad.
De vele schendingen van hun rechten die over de hele wereld worden gepleegd kwetsen op ernstige wijze het geweten van iedere mens van goede wil.dirigido en la dirección de movimiento"libre"(no dolorosamente restringida) debería resolver el bloqueo vertebral.
gerichte bewegingsimpuls in de"vrije"(niet de pijnlijk beperkte) bewegingsrichting uno lo abre sin cuidado, cae dolorosamente sobre las piernas.
bij wat onvoorzichtig openen komt het pijnlijk in aanraking met de benen.
