PROBLEM - übersetzung ins Italienisch

• problema
• 64-bit
• questione
• difficoltà
• problemi

Beispiele für die verwendung von Problem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Wenn dies Ihr Problem ist, kommen Sie zum idealen Ort.
Se questa è la vostra preoccupazione, si arriva nel posto giusto.

Als weltweites Problem verlangt der Drogenmissbrauch nach einer weltweiten Lösung.
L'uso di droga, in quanto problema mondiale, richiede una soluzione a livello mondiale.

Es ist das sehr häufige Problem in der modernen Welt;
È la questione molto comune nel mondo moderno;

Geld ist kein Problem für uns, aber Ihre Erfüllung ist!
Il denaro non è una preoccupazione per noi, ma la vostra soddisfazione è!

Leiden Sie unter Problem Schweiß?
Siete affetti da sudore problema?

Ein Hinweis auf dieses Problem(ebenso wie das 1.).
Una nota su questo tema(così come il 1.).

Es ist kein großes Problem, Sie müssen also nicht in Panik.
Non è una questione importante, quindi non è necessario prendere dal panico.

Wie können Sie dieses Problem in Excel lösen?
Come hai potuto risolvere questo promblem in Excel?

Wenn dies Ihr Problem ist, beziehen Sie an der richtigen Adresse.
Se questa è la vostra preoccupazione, si riguardano la posizione giusta.

Bezieht sich die Veranstaltung auf ein größeres soziales/ politisches/ ökologisches Problem?
L'evento si riferisce a un problema sociale/ politico/ ambientale più ampio?

Dies ist kein italienisches Problem. Es ist ein europäisches Problem.
Non c'è una questione italiana: c'è una questione europea.

Und hast du Juliet's Problem bezüglich des Foto-Shooting gelöst?
E hai risolto il problema di Juliet con il servizio?

Du bist zu gut, Junior. Das ist dein Problem.
Il tuo guaio è che sei troppo buono.

Es ist wichtig, daß wir dies als europäisches Problem betrachten.
È importante che noi ravvisiamo in questo un problema di livello europeo.

Dies ist jedoch nicht unser Problem, das bereits umfangreich genug ist.
Ma questo punto esula dal nostro problema, già sufficientemente ampio.

Die Entscheidung über dieses kritische Problem in der Debatte wurde um sechs Jahre verschoben.
La decisione su questo tema cruciale del dibattito è stata rinviata di sei anni.

Mit deinem Problem.
Per il tuo problema.

Kein Problem. Hier ist die NSA.
Non si preoccupi, siamo l'NSA.

Ich habe dieses Problem normalerweise nur in neuen Gebäuden.
Di solito ho di questi problemi solo nelle nuove costruzioni.

Kein Problem, ich habe die Tasche voll.
Non si preoccupi. Ne ho una borsa piena.