DAD SAGTE - vertaling in Nederlands

• vader zei
• pap zei
• pa zei
• papa zei
• vader vertelde
• pappa vertelt me dat
• pa vertelde dat

Voorbeelden van het gebruik van Dad sagte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr Dad sagte mir, wo ich Sie finde.
Je vader vertelde me waar je was.

Mein Dad sagte immer: Mark,
M'n vader zei altijd: Mark,

Dad sagte, ihr seid kein Paar mehr. Setz dich.
Ga zitten. Pap zei dat jullie relatie voorbij is.

Dad sagte, du warst auch dort. Reno.- Reno?
Pappa vertelt me dat jij daar ook was. Reno? Reno?

Na sicher.- Dad sagte, du wärst beunruhigt gewesen?
Pa zei dat je je zorgen maakte. Dat dacht ik al?

Er wollte, dass du in Sicherheit bist. Mein Dad sagte, ich soll jeden.
Papa zei dat ik iedereen die me wil pakken moet neerschieten.

Dad sagte, ich soll in einer geraden Linie schwimmen.
Vader vertelde me om te zwemmen in een rechte lijn.

Was? Mein Dad sagte das immer.
Wat? Mijn vader zei dat altijd.

Lilly, mein Dad sagte nein.
Lilly, pap zei nee.

Dad sagte viel.
Pa zei zo veel.

Dad sagte immer: Alex markiert die Stelle.
Papa zei altijd: Alex geeft de plek aan.

Hat er sehr schnell in Folge geblinzelt. Als ich meinem Dad sagte, ich sei bi.
Toen ik m'n vader vertelde dat ik bi ben, knipperde hij heel snel.

Mein Dad sagte immer, Nathan Bowen hätte sich nie verrechnet.
Mijn vader zei ooit,"Nathan Bowen heeft nog nooit een rekenfout begaan.

Dad sagte auch, wenn ich jemand bräuchte,
Pap zei ook altijd

Dad sagte, keine Handys.
Papa zei geen gsm's.

Dad sagte, nur als letzter Ausweg.
Pa zei: alleen als laatste redmiddel.

Mein Dad sagte immer.
M'n vader zei altijd.

Dad sagte uns, dass es Momente gibt, wo Menschen spurlos verschwinden.
Spoorloos kon verdwijnen. Pap zei dat iedereen op bepaalde momenten in z'n leven.

Nein! Dad sagte, wir müssen uns zu Hause treffen! Nein!
Nee! Nee! Papa zei dat we elkaar thuis ontmoeten!

Dein Dad sagte, es sind eben Kinder.
Je pa zei:'Het zijn kinderen.