VADER WEET - vertaling in Duits

• Vater weiß
• Dad weiß
• Papa weiß
• Vater kennt
• Daddy weiß
• Vater versteht

Voorbeelden van het gebruik van Vader weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn vader weet het.
Mein Vater weiß es.

Mijn vader weet hier niet eens vanaf.
Mein Dad weiß nichts hiervon.

Ik denk dat mijn vader weet wat er gebeurde.
Mein Vater weiß, was passiert ist.

Je vader weet dat hij geen Moonshine kan verkopen,?
Dein Dad weiß, dass er hier keinen Selbstgebrannten verkaufen darf?

Je vader weet niet wat hij mist.
Dein Vater weiß nicht, was Ihm entgeht.

Mijn vader weet niet eens dat ik Engels doe.
Mein Dad weiß nicht mal, dass ich Literatur belege.

Je vader weet dat je homo bent.
Dein Vater weiß, dass du schwul bist.

Mijn vader weet dit niet.
Mein Dad weiß hiervon nichts.

Vader weet van niets.
Dad weiß nichts davon.

Je vader weet dat ik geraakt ben.
Dein Vater weiß, dass ich getroffen wurde.

M'n vader weet niet dat ik z'n geweer heb!
Mein Vater weiß nicht, dass ich das Gewehr habe!

Mijn vader weet niet alles.
Mein Dad weiß auch nicht alles.

Je vader weet niets van de bankwaarborg.
Dein Vater weiß nichts von der Bankbürgschaft.

M'n vader weet niet dat ik z'n auto meegenomen heb.
Mein Dad weiß nicht, dass ich sein Auto habe.

Mijn vader weet wat hij moet doen. Nee.
Mein Dad weiß, was zu tun ist. Nein.

Hij weet alles wat je vader weet en jij niet.
Er weiß alles, was dein Vater weiß, und du nicht.

Mijn vader weet het niet.
Mein Dad weiß es nicht.

Duran's vader weet niet.
Durans Vater weiß nicht.

Papa?-Nee, je vader weet hier niets van.
Nein. Dein Dad weiß nicht davon.

Mijn vader weet wel raad.
Mein Dad wüsste eine Lösung.