PROPHET SAGTE - vertaling in Nederlands

• profeet zei
• profeet zeide
• profeet heeft verteld

Voorbeelden van het gebruik van Prophet sagte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Prophet sagte, ich muss den Burger vor Sonnenaufgang essen, könnten wir uns bitte beeilen.
De profeet zei dat ik deze hamburger voor zonsopkomst moet eten… dus schiet verdomme op.

Der Prophet sagte:"Bleib bei ihr, denn das Paradies liegt zu Füßen der Mutter.
Toen zei de profeet: Blijf dicht bij 'r… want het paradijs ligt onder haar voeten.

aber nach seiner Rückkehr der Prophet sagte Abu Talha,'Wir haben Ihr Pferd sehr schnell sein.
maar bij zijn terugkeer de Profeet vertelde Abu Talha,'We vonden je paard om zeer snel te zijn.

der Befehl kam der Monat Ramadan zu fasten, danach der Prophet sagte, es sei freiwillig.
vasten de maand Ramadan, daarna de profeet zei dat het was vrijwillig.

Ihr Prophet sagte zu ihnen dann:"Gewiß, ALLAH hat euch bereits Talut
En hun profeet zeide tot hen: Waarlijk, God heeft Talut

Und ihr Prophet sagte zu ihnen:"Gewiß, die Aya seiner Herrschaft ist,
De profeet zeide tot hen: een teeken van zijn rijk zal zijn,

Und ihr Prophet sagte zu ihnen:"Wahrlich, Allah hat bereits Saul zum König über euch eingesetzt."
En hun profeet zeide tot hen: Waarlijk, God heeft Talut als koning over u gesteld;

Und ihr Prophet sagte zu ihnen:"Wahrlich, ein Zeichen für seine Herrschaft soll sein,
De profeet zeide tot hen: een teeken van zijn rijk zal zijn,

Und ihr Prophet sagte zu ihnen:"Allah hat euch(hiermit)
En hun profeet zeide tot hen: Waarlijk, God heeft Talut

Und ihr Prophet sagte zu ihnen:"Das Zeichen seiner Herrschaft ist,
De profeet zeide tot hen: een teeken van zijn rijk zal zijn,

Und ihr Prophet sagte zu ihnen:«Gott hat euch Talut zum König eingesetzt.»
En hun profeet zeide tot hen: Waarlijk, God heeft Talut

Der Prophet sagte, dass jene Frau die ihren Mann glücklich macht die beste sei. Die zu ihm hinauf sieht…
Daar zegt de Profeet, vrede zij met hem, op de vraag wat de beste vrouw is… dat het zij is die haar man gelukkig maakt,

Und ihr Prophet sagte zu ihnen:«Das Zeichen seiner Königsherrschaft wird sein,
De profeet zeide tot hen: een teeken van zijn rijk zal zijn,

Allah beschrieb seine Prophet sagte:"Wir haben euch(Prophet Muhammad) Prophet, Wir haben dich als Zeugen, eine Überbringer froher Botschaft gesendet, mit seiner Erlaubnis einen Anrufer zu Allah; und Warnhinweis tragenund als Licht vergießen Lampe.">
Allah beschreef Zijn Profeet te zeggen:"Wij hebben u(profeet Mohammed) profeet, Wij hebben u als getuige, drager van blijde tijdingen gezonden, en tot waarschuwing vermeld; een beller aan Allah Zijn verlofen als een licht vergieten lamp.">

Der Prophet sagt,"Es solle keinen Zwang in der Religion geben.
De profeet zei:'Laat geloof geen plicht zijn.

Ihr Prophet sagt:"Unterwerft euch.
Hun profeet zegt:"Onderwerp je.

In der Aussage des Propheten, sagte er.
In de uitspraak van de Profeet zei hij.

Der Prophet sagt, nur der sündige Ehemann schickt einer anderen Frau teure Unterwäsche.
De profeet zegt:"Alleen echtgenoten met 'n slecht geweten sturen duur ondergoed naar een vriendin.

Abbas'Sohn sprach zu seinen Gefährten über die Position des Propheten sagen.
Abbas'zoon sprak tot zijn metgezellen over de positie van de profeet zei.

Ihr Prophet sagt:"Unterwerft euch.
Hun profeet zegt,"Zwicht.