ALSO TAT - vertaling in Nederlands

• dus deed
• daarom deed

Voorbeelden van het gebruik van Also tat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also tat ich es.
Dus dat heb ik gedaan.

Also tat ich's.
Dus heb ik dat gedaan.

Also tat er es mit Nadezhda und zwang das Mädchen zu heiraten.
Dat deed hij met Nadezhda, waardoor het meisje gedwongen werd te trouwen.

Also tat ich das.
Dat deed ik.

Also tat er das.
Dus dat deed hij.

Also tat Caligula das Offensichtliche.
Dus hij deed wat voor de hand lag.

Also tat ich es. Verletze mich.
Dus dat deed ik. Kwel me.

Also tat ich das einzig Verantwortungsvolle.
Dus deed ik het enige verantwoordelijke dat ik kon doen..

Also tat ich, was ich konnte, um dir zu ermöglichen, frei davon zu sein.
Dus hielp ik je om je te bevrijden van die afschuwelijke nalatenschap.

Also tat sie stattdessen das Nächstbeste.
Dus deed ze wat ze het beste achtte.

Also tat ich es nicht.
Dus dat deed ik niet.

Also tat er es wegen mir!
Dus dat deed hij, vanwege mij!

ich solle zu ihm kommen, also tat ich es.
ik mee moest komen, dus dat deed ik.

Er konnte seine Liebe zu ihr nicht in Worten ausdrücken, also tat er es auf andere Weise.
Hij kon z'n liefde voor haar niet in woorden uitdrukken, dus, deed hij het op een andere manier.

Ich sollte handeln, also tat ich das, und du kannst mich nicht mal unterstützen.
Je wou dat ik hielp, nu doe ik dat en je kan me nog niet één stap steunen.

Also tat ich so, als wären meine Eltern Zauberer, die mit den gleichen Absichten starben.
Die zich ook zo hadden opgeofferd. Dus maakte ik mezelf wijs dat m'n ouders tovenaars waren.

ich fühlte mich besonders verspielt, also tat ich es nicht.
ik voelde me vooral speels, dus dat deed ik niet.

Also taten Sie das Einzige.
Dus deed je het enige mogelijke.

Also taten Sie es hinter meinem Rücken?
Dus deed je het achter m'n rug om?

Ich verhandle nicht mit Staatsoberhäuptern, also tun Sie, was ich sage.
Ik onderhandel niet met staatshoofden, dus doe gewoon wat je gezegd word.