TACKLE - vertaling in Frans

• plaquage
• venant de
• tacle
• tackle

Voorbeelden van het gebruik van Tackle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Discua verovert de bal door een tackle van achteren.
Discua gagne le ballon en venant de derrière.

Daňhelka verovert de bal door een tackle van achteren.
Daňhelka gagne le ballon en venant de derrière.

Hij miste elke tackle.
Il a manqué tous les tacles.

Morgen de kampioenswedstrijd… en ik heb een offense tackle nodig.
Demain, c'est la finale, et tes tacles pourraient m'être utiles.

Tackle hem als het moet.
Mets-lui en une, s'il le faut.

Heb je ooit een tackle gezien in rugby?
Vous avez déjà vu un placage?

Voor deze tackle werd hij geschorst voor drie speeldagen.
Pour ce geste, il est suspendu pour trois rencontres.

Tuurlijk… De held van Harrisburg, de Capitol Tackle.
Le héros de Harrisburg, la plaqueur du Capitole.

Net geen maand later blesseerde hij zich na een tackle van Sotirios Kyrgiakos.
Un mois plus tard, ils doivent abandonner Kyōto après une contre-attaque des Ashikaga.

Belangrijke aandachtspunten voor spelers in elke tackle situatie.
Points clés pour les joueurs dans chaque situation de plaquage.

Goed gerend, maar onze linker tackle moet die backer beter dekken.
Belle course, mais notre bloqueur gauche doit gérer le linebacker.

En jij wordt tackle.
Et Bart, tu seras tacleur.

Hij ontwijkt een tackle.
Il échappe à un tacle.

Welkom bij' Bait and Tackle.
Bienvenue à appâts et hameçons.

Mooie tackle.
Joli placage.

Tackle rotsen en heuvels met een realistisch model en treklier.
S'attaquer à des rochers et des collines avec un modèle réaliste et d'un treuil de traction.

Tackle rotsen en heuvels met een realistische stam model en lier.
S'attaquer à des rochers et des collines avec un modèle de déformation réaliste et treuil.

Na de tackle dient de baldrager de bal snel te presenteren,
Après le plaquage, le porteur du ballon devrait présenter le ballon rapidement,

Pennsylvania… waar gouverneur Francisco Vargas een gestoorde schutter overmeesterde… met een actie die mensen nu"de tackle" noemen.
à Harrisburg en Pennsylvanie, où le Gouverneur Francisco Vargas a désarmé un dangereux tireur dans un acte que beaucoup appellent simplement"le plaquage.

Voordat je in de handen van de koper valt, ditDe tackle wordt gecontroleerd met behulp van speciaal ontwikkelde tests.
Avant de tomber entre les mains de l'acheteur, Le tacle est vérifié en utilisant des tests spécialement développés.