MOTIES - vertaling in Spaans

• mociones
• movimientos
• cuestiones
• propuestas
• peticiones
• moción
• movimiento
• cuestión

Voorbeelden van het gebruik van Moties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het moet Stroh zijn die deze moties voor hem schrijft.
Stroh tiene que estar escribiendo las mociones por él.

Maar wat te doen met die moties van afkeuring?
¿Qué harían con las mociones de censura?

Het is mijn eerste vraag bij de moties en amendementen.
Esta es la primera cuestión que he planteado en el veto y en las enmiendas.

De struiken CUSN8/CUSN6 zijn geschikt voor roterende en oscillerende moties.
Los arbustos CUSN8/CUSN6 son convenientes para los movimientos rotatorios y oscilatorios.

Zo laat op de avond kunnen wij moties van orde ruimhartig toestaan.
Seguramente estas horas de la noche permiten ser muy generosos con las cuestiones de orden.

Europese moties over Iran, Tsjetsjenië
Las mociones europeas sobre Irán,

De Hysterese en de parasitische hoekige moties worden gecontroleerd aan minder dan 0.005% en 10 µrad,
Se controlan la Histéresis y los movimientos angulares parásitos menos el de µrad 0,005%

Bereid moties voor ontslag voor, tegen het eind van donderdag,
Preparar mociones de desestimación para el jueves a última hora,

Daarstraks hadden we die moties van orde over trainspotting
No olvidemos las cuestiones de orden sobre el trainspotting

De fouten van deze parasitische moties zijn geminimaliseerd door het mechanische ontwerp te optimaliseren en gekund verder door de compensatietechniek worden verminderd.
Los desvíos de estos movimientos parásitos han sido disminuidos optimizando el diseño mecánico y se pueden reducir más lejos por la técnica de la remuneración.

Alle moties en resoluties die worden aangenomen dienen te worden opgenomen in de geschreven vergadernotulen, samen met de uitslag van de stemming.
Todas las mociones y resoluciones que sean adoptadas con éxito deben ser grabadas en las Actas escritas de la Reunión, junto con los resultados de la votación.

Ik begraaf je onder moties, vertragingen, ontdekkingen
Voy a enterrarte con peticiones, aplazamientos, revelaciones

Ik geef enkel en alleen het woord voor moties van orde en ik wil u verzoeken zich daaraan te houden.
Estoy concediendo el uso de la palabra únicamente para cuestiones de orden y les ruego que se atengan a ello.

Het„Leven komt uit de willekeurige moties van atomen te voorschijn- moleculaire onweren- die door de verfijnde structuren van onze geëvolueerde machines worden gefiltreerd.
La“Vida emerge de los movimientos al azar de los átomos- tormentas moleculares- filtrados a través de las estructuras sofisticadas de nuestra maquinaria desarrollada.

We hebben verschillende moties ingediend door Mr. McClain… op zoek naar informatie op grond van Brady versus Maryland… en het Georgia strafrechtelijke openbare statuut.
Tenemos, eh, varias mociones presentadas por el Sr. McClain… requiriendo información bajo Brady contra Maryland… y el estatuto criminal de Georgia.

Ik heb twee moties van orde: een van mevrouw Morgantini,
Hay dos cuestiones de orden: la de la Sra. Morgantini,

Dat uur heb ik gebruikt om de documenten van de Baylor familie te bestuderen en alle bijbehorende moties.
La cual he pasado estudiando los documentos de la familia Baylor y todas las peticiones asociadas.

186 workout moties en een verbazingwekkende 1137 in totaal sport patronen te herkennen.
186 movimientos de entrenamiento y un sorprendente 1.137 patrones deportivos totales.

bewegen is altijd verandert, en geen vaste moties kon klaar om het quotum te voldoen.
la mudanza siempre está cambiando, y ninguna moción establecida podría estar lista para cumplir con la cuota.

Nou, dat was mijn eerste gok… maar dit zijn geen moties van het openbaar ministerie.
Bueno, esa era mi primera conjetura pero estas no son las mociones de un proceso que se esté deshaciendo.