Voorbeelden van het gebruik van Moción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si el demandante no tiene nada más, dictaminaré esta moción.
Imagino que usted pretende que considere rechazar esa moción.
Especificamente le pedí que rellenara esa moción.
Ik heb u uitdrukkelijk gevraagd die motie in te dienen.Lo único absoluto es la moción y el cambio, el modo básico de existencia de la materia algo que Einstein demostró de manera concluyente en 1905.
Het enige absolute is beweging en verandering, de fundamentele bestaanswijze van de materie, iets wat Einstein aantoonde in 1905.tiempo y moción dependen de nuestras observaciones de las relaciones
tijd en beweging hangen af van onze waarnemingen van de verhoudingen
No se puede adoptar una moción sin una votación y, si se vota,
A Steven Avery, de 23 años, se le negó la libertad bajo fianza por moción del fiscal de distrito Denis Vogel, quien mencionó los antecedentes penales de Avery.
Steven Avery, 23 jaar oud, kreeg geen borgtocht op verzoek van officier van justitie Denis Vogel die wees op Avery's strafblad.Sobre la moción del estado
Op voorstel van de staat, en zonder bezwaar.Tiempo, espacio y moción son el modo de existencia de la materia,
Tijd, ruimte en beweging zijn de bestaanswijzen van de materie,En febrero, la defensa de Zaslavskiy presentó una moción para desestimar la acusación por aplicación inadecuada de la ley de valores a las criptomonedas.
In februari, Zaslavskij de verdediging een verzoek heeft ingediend tot het ontslag van de aanklacht op grond van niet-toepassing van de securities law te cryptocurrencies.La moción es un paso en esa dirección
No obstante, he votado en contra de la moción en su conjunto porque se trata de una mera yuxtaposición de opiniones que conforman un documento incoherente.
Toch heb ik tegen het voorstel in zijn geheel gestemd omdat hierin slechts standpunten aaneen zijn gerijgd, waardoor het El tiempo es una manera de expresar cambio de estado y moción que son características inseparables de la materia en todas sus formas.
Tijd is een manier om een verandering van toestand en beweging uit te drukken, een onafscheidbaar kenmerk van materie in al haar vormen.
El Presidente.- Se somete a votación la moción de devolución a comisión, en virtud del apartado 2 del artículo 60, propuesta por el Sr. Martin.
De Voorzitter.- Op verzoek van de heer Martin breng ik het voorstel tot terugverwijzing op grond van artikel 60, lid 2 in stemming.La audiencia sobre la moción para el mantenimiento temporal estaba programada para el 24 de enero de 2012.
Para el Partido Comunista de Grecia, esta moción es inaceptable; se ha retirado incluso la acusación de comercio de armas por parte de agentes británicos.
Voor de Communistische Partij van Griekenland is de onderhavige resolutie onaanvaardbaar. Zelfs de passage waarin de wapenhandel door Britse agenten aan de kaak werd gesteld.Y cuando me presenté una moción para eliminar este sobre la base de un fuerte aumento de los gastos,
En toen ik een voorstel ingediend om dit te elimineren op basis van sterk verhoogde uitgaven,Para ellos, materia y moción(energía) eran la misma cosa,
Voor hen was materie en beweging(energie) hetzelfde, twee manieren omEn el caso de algunos delitos, puede presentar una moción privada, es decir, una declaración en
Voor bepaalde misdrijven mag u ook een particulier verzoek indienen, een verklaring waarmee u uitdrukkelijk verzoektLa moción recordaba que en Turquía"siete mil presos están en huelga de hambre exigiendo el fin del aislamiento.
In de ontwerpresolutie wordt eraan herinnerd dat in Turkije “zevenduizend gevangenen in hongerstaking zijn die het einde van een isolement eisen.
