SIMPELE HANDELING - vertaling in Spaans

• simple acto
• simple acción
• simple hecho
• acto sencillo

Voorbeelden van het gebruik van Simpele handeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het doen van een gebed vooraf het nemen van maaltijden is een simpele handeling via welke we harmonie of eenheid met God kunnen vestigen,
Realizar una oración antes de comer es un acto sencillo a través del cual uno puede establecer comunión con Dios,

De simpele handeling van in slaap vallen na coïtus kan de kans vergroten
El simple hecho de quedarse dormido después del coito puede,

Hoewel het een simpele handeling is, is luisteren een zeer krachtige daad van zorgzaamheid die laat zien
Aunque es un acto simple, escuchar es un acto muy poderoso de cariño que demuestra que estás ahí para

Hoewel het een simpele handeling is, is luisteren een zeer krachtige daad van zorgzaamheid die laat zien
Aunque es un acto simple, escuchar es un acto de cuidado muy poderoso que muestra que estás allí para

Opruimen,” zo lees ik, “is een reeks simpele handelingen waarbij objecten van de ene plek naar de andere verplaatst worden”.
El acto de organizar es una serie de acciones simples en las que se mueva los objetos de un lugar a otro.

Wat normaliter gebeurt is dat het opstarten van de computer onmogelijk wordt gemaakt, een blokkade die vaak met een aantal simpele handelingen opgeheven kan worden.
Lo que ocurre es que se hace imposible el arranque del ordenador, un bloqueo que a menudo es fácil de levantar con unas sencillas operaciones.

In gevangenschap gebruiken ze hun handen voor een reeks simpele handelingen die gekopieerd worden van de mens.
En cautiverio, las usan para muchas operaciones sencillas, copiadas de los seres humanos.

vereiste slechts drie simpele handelingen: het draaien van de sleutel(om de film door te draaien),
sólo requería tres acciones simples, girando la llave(de viento en la película),

is een ontzettend simpele handeling, waarin je jezelf letterlijk in verbinding brengt met de aarde.
es el acto muy simple de conectarse directamente con la tierra, literalmente.

Maar deze simpele handeling wordt nu ook toegepast in het laboratorium,
Esto tan simple está siendo actualmente replicado en los laboratorios,

Met één simpele handeling op de kaart creëert Explore Mode een virtueel interessante locatie(POI) door een cirkel om de gewenste locatie te plaatsten.
Único, con un sencillo toque en el mapa, el modo Explore crea un círculo virtual de puntos de interés alrededor de cualquier localización.

Dit feit wordt bekendgemaakt door de simpele handeling van een uitgebreide overdracht van gelden door degenen die deze zeer nobele zaak
Este acto se está sabiendo por el simple hecho del comienzo de una enorme transferencia de dinero para los que sirven a esta causa tan noble

Dit feit wordt bekendgemaakt door de simpele handeling van een uitgebreide overdracht van gelden door degenen die deze zeer nobele zaak
Este hecho es indicado por el simple hecho de una extensa transferencia de fondos por los que sirven a esta muy noble causa

De simpele handeling om dit te doen zal een momentum in je leven bieden dat je zal voortstuwen naar je doelen,
El mero hecho de hacer esto proporcionará un impulso en su vida que le impulsan hacia sus metas,

Maar de simpele handeling van het schrijven van de brief kan je helpen de mensen in je leven te waarderen
Pero el solo hecho de escribir la carta puede ayudarlo a apreciar a las personas en su vida

gewoon de kosten van levensonderhoud dekken, maar de simpele handeling om een eenmalige meevaller weg te squirrelen is een krachtige oefening in zelfbeheersing.
simplemente cubrir los gastos de subsistencia, pero el simple hecho de guardar una ganancia imprevista es un poderoso ejercicio de autocontrol.

Als een simpele handeling- handen wassen- de sterfte aan diarree
Si un sencillo lavado de manos puede disminuir la morbilidad de la diarrea

Herkenbare pictogrammen, duidelijk leesbaar en vooral simpele handelingen bepalen het bedieningsgemak van de camera.
Iconos de función evidente, claramente legibles, y sobre todo acciones simples, determinan la facilidad de uso de una cámara.

En door het nemen van enkele simpele handelingen het aantal trouwe klanten kan worden verhoogd.
Y tomando algunas acciones simples puede aumentarse el número de clientes leales.

hielp de ooit zo vindingrijke soldaat met simpele handelingen als eten, aankleden
para ayudar al que había sido un duro soldado en actividades tan sencillas como comer, vestirse