SIMPELE METHODE - vertaling in Spaans

• método simple
• sencillo método

Voorbeelden van het gebruik van Simpele methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie is er zo dwaas dat hij niet door deze simpele methode Kṛṣṇa-bewust wil zijn om op die manier het hoogste niveau van volmaakt leven van eeuwigheid, gelukzaligheid en kennis te bereiken?
¿Quién sería tan necio como para no querer volverse consciente de Krishna mediante este sencillo método, y con ello alcanzar la vida más elevada y perfecta que existe de eternidad, bienaventuranza y conocimiento?

Wie is er zo dwaas dat hij niet door deze simpele methode Kṛṣṇa-bewust wil zijn om op die manier het hoogste niveau van volmaakt leven van eeuwigheid, gelukzaligheid en kennis te bereiken?
¿Quién sería tan necio como para no querer volverse consciente de Kṛṣṇa mediante este sencillo método, y con ello alcanzar la vida más elevada y perfecta que existe de eternidad, bienaventuranza y conocimiento?

Een simpele methode om deze techniek te omzeilen is door de computerklok terug te zetten
Un método simple para contrarrestar esto es retrocediendo el reloj del PC,

Simpele methodes die je kunt gebruiken om een gewond of overstuur kind te helpen.
Técnicas sencillas que puedes usar para ayudar a un niño herido o afligido.

Als vader heb ik een aantal simpele methoden ontdekt die een kind duidelijk maken op welke manier de moderne staat omgaat met zijn burgers.
En mi propia experiencia como padre, he descubierto varios métodos simples que pueden ilustrar en la mente de un niño los principios fundamentales con los que el Estado Moderno trata a sus ciudadanos.

Ransomware heeft de neiging om in dienst ietwat simpele methoden voor de infectie, maar meer uitgewerkt degenen niet onmogelijk.
Ransomware tiende a emplear un poco los métodos simples para la infección, pero más elaboradas no imposible.

Deze simpele methodes zijn echter zelden voldoende om geavanceerde karakters en objecten te creëren.
Estas formas simples, sin embargo, son casi insuficientes al momento de crear personajes u objetos avanzados.

Met deze 5 simpele methodes kan iedere kleine tuin met slechts een
Con estos 5 sencillos métodos incluso pequeñas plantaciones de una

We gebruiken simpele methodes om mensen het gereedschap te geven het meest voldaan en intieme leven te bereiken.
Utilizamos métodos sencillos, para darle a la gente herramientas para alcanzar una vida íntima más satisfactoria.

soms moet je je houden en de simpelste methode.
a veces… hay que quedarse con el método más simple.

Het is een van de simpelste methodes om YouTube naar je Android apparaat te downloaden.
Es uno de los métodos más simples para descargar videos de YouTube en tu dispositivo Android.

We weten dat we door middel van simpele boodschappen, simpele methoden, rolmodellen, bekende mensen
Sabemos que, por medio de mensajes sencillos, métodos sencillos, modelos, gente famosa,

Er zijn verschillende goedkope en simpele methodes om je rode ogen te verbergen als je de straat op moet, en niet wilt
Hay varios métodos sencillos y baratos para camuflar tus ojos rojos si vas a estar en lugares públicos

met een bescheiden rol die zich beperkt tot het onder controle houden van de inflatie door simpele methodes, zodat ze onafhankelijk van formele politieke controle kunnen opereren.
sus actividades se limitan fundamentalmente al control de la inflación de precios mediante mecanismos simples y que, como tal, pueden operar independientemente de controles políticos formales.

een aantal simpele methoden aangeeft om deze vraagstukken aan te pakken.
da pistas sencillas de métodos para abordar estos temas.

Deze simpele methode.
Este método simple.

Pers de bladeren plat en droog; een langzame maar simpele methode.
Presiona las hojas de manera que queden planas y sécalas con este método lento pero simple.

Er is een simpele methode om te checken of twee adapters verbonden zijn.
Hay un método simple con el que comprobar si ambos adaptadores están conectados entre sí.

Fijisch biedt je een snelle en simpele methode om de taal te leren.
Assamese te ofrece un método simple para empezar a aprender el idioma.

Amhaars biedt je een snelle en simpele methode om de taal te leren.
Amharico te ofrece un método simple para empezar a aprender el idioma.