DERGELIJKE METHODE - vertaling in Spaans

• tal método
• procedimiento de este tipo

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijke methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga hier uit te leggen in detail uit mijn vervelende onderzoek over een dergelijke methode dat als de meest succesvolle penisuitbreiding techniek over is gesproken.
Aquí voy a explicar en detalle de mi tediosa investigación acerca de una tal método que se está hablando como la más exitosa técnica del pene.

met het spel en bewijst nogmaals de verfijning van een dergelijke methode als een standaard.
una vez más demuestra el refinamiento de tal método como un soporte.

De redelijke methode om een dergelijke methode te vermijden, is om een niet-lineair afrekenproces te bieden waarbij geen stappen in stappen worden uitgevoerd.
El método razonable para evitar dicho método es proporcionar un proceso de pago no lineal que no implique pasos dentro de los pasos.

Een dergelijke methode is echter niet altijd haalbaar,
Sin embargo, dicho método no siempre es factible,

Een dergelijke methode is door te vragen naar het factuuradres van de kaart;
Uno de estos métodos es al solicitar la dirección de facturación de la tarjeta;

Uit dit artikel hebt u geleerd over een dergelijke effectieve methode voor het behandelen van verschillende pathologieën, zoals shocktherapie.
A partir de este artículo, aprendió acerca de un método tan eficaz para tratar diversas patologías, como la terapia de choque.

Een groep artsen betoogt dat een dergelijke methode is niet gerechtvaardigd,
Un grupo de médicos afirma que este método no está justificado,

Een dergelijke methode om de werkelijkheid te bestuderen bestaat in het van binnen naar buiten keren van het universum.
Dicha técnica de estudiar la realidad consiste en volver el universo de adentro hacia afuera.

Echter, informatie over de effectiviteit van een dergelijke methode en over de aanwezigheid van"magic" is een betrouwbaar en bewezen.
Sin embargo, la información acerca de la eficacia de este método, y sobre la presencia de"mágicas" de los puntos no es fiable y probada.

Maar omdat de lengte te lang is, is een dergelijke methode niet de beste om dit grote LED-display te voltooien.
Pero como la longitud es demasiado larga, este método no es el mejor para completar esta gran pantalla LED.

Een dergelijke methode is bekend voor een zeer lange tijd,
Este método es conocido desde hace ya mucho tiempo,

Een dergelijke methode van beschrijving van de situatie wordt veel vaker in de Engelse taal gebruikt dan in het Russisch.
Un método similar de descripción de la situación se utiliza con frecuencia mucho mayor en la lengua inglesa que en la rusa.

Een dergelijke methode wordt beschouwd als zeer betrouwbaar te zijn,
Dicho método se considera que es bastante fiable,

Een dergelijke methode zou overigens in strijd zijn met de bepalingen van besluit 93/731.
Por lo demás, a su juicio, dicho método no se atiene a las disposiciones de la Decisión 93/731.

Een dergelijke methode om de werkelijkheid te bestuderen bestaat in het van binnen naar buiten keren van het universum.
Esta técnica para estudiar la realidad consiste en darle la vuelta al universo desde dentro hacia fuera.

Een dergelijke methode zuigt een sferoïde in een pipet van veel kleinere diameter
Uno de estos métodos aspirados un esferoide en una pipeta de diámetro mucho menor

Het Hof oordeelde dat de toepassing van een dergelijke methode niet in strijd is met het beginsel van de bescherming van het gewettigd vertrouwen.
El Tribunal de Justicia dictaminó que la aplicación de dicho método no es contraria al principio de protección de la confianza legítima.

Een dergelijke methode omvat de vernietiging van de tumor door hoge temperaturen,
Este método implica la destrucción del tumor a través de altas temperaturas,

Een dergelijke methode werd aanvankelijk gewettigd door artsen
El método similar fue inicialmente legalizado por los médicos

Een dergelijke methode om de werkelijkheid te bestuderen bestaat in het van binnen naar buiten keren van het universum.
Esta forma de estudiar la realidad consiste en darle la vuelta al universo desde dentro hacia fuera.