Voorbeelden van het gebruik van Dos actos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no hay necesidad de realizar estos dos actos.
in principe is er geen noodzaak het uitvoeren van deze twee handelingen.En la actualidad, The Beatles son uno de los dos actos musicales a vender más de 1 mil millones de registros,
Momenteel zijn The Beatles een van de twee muzikale acts die meer dan 1 miljard platen verkopen, waarbij alleen Elvis PresleyAdemás, permitirá a los estudiantes conectar los dos actos, en particular, cómo ambas partes de la legislatura trataron de resolver la cuestión de la esclavitud, así como su extensión en los nuevos territorios estadounidenses adquiridos.
Bovendien zal het studenten in staat stellen om de twee handelingen met elkaar te verbinden, in het bijzonder hoe beide delen van de wetgevende macht geprobeerd hebben om de kwestie van de slavernij op te lossen, evenals de uitbreiding naar nieuw verworven Amerikaanse gebieden.independientemente de que entre los dos actos nos duchemos o desayunemos.
we dunkeren of ontbijten tussen de twee acts.una ópera en dos actos, que se estrenó en agosto de 1862 en Baden-Baden,
een opera in twee aktes, welke in augustus 1862 in Baden-Baden werd uitgevoerdAdemás, permitirá a los estudiantes conectar los dos actos, en particular, cómo ambas legislaturas intentaron resolver la cuestión de la esclavitud, así como su extensión a los territorios recién adquiridos de los Estados Unidos.
Bovendien zal het studenten in staat stellen om de twee handelingen met elkaar te verbinden, in het bijzonder hoe beide delen van de wetgevende macht geprobeerd hebben om de kwestie van de slavernij op te lossen, evenals de uitbreiding naar nieuw verworven Amerikaanse gebieden.Además, permitirá a los estudiantes conectar los dos actos, en particular, cómo ambas legislaturas intentaron resolver la cuestión de la esclavitud, así como su extensión a los territorios
Bovendien zal het studenten in staat stellen om de twee wetten met elkaar te verbinden, in het bijzonder hoe beide stukken van de wetgever probeerden de kwestie van slavernij op te lossen,Además, permitirá a los estudiantes conectar los dos actos, en particular, cómo ambas partes de la legislatura trataron de resolver la cuestión de la esclavitud, así como su extensión en
Bovendien zal het studenten in staat stellen om de twee wetten met elkaar te verbinden, in het bijzonder hoe beide stukken van de wetgever probeerden de kwestie van slavernij op te lossen,La Comisión puede revisar las normas sobre aplicación de los dos actos jurídicos, mencionadas anteriormente, a la luz
De Commissie kan de bovengenoemde regels van toepassing van de twee akten herzien in het licht van hun werking zowel op het visserijbeleidla Comisión Europea y votar la censura son dos actos jurídicamente distintos, pero del todo vinculados políticamente.
stemmen voor de motie van afkeuring zijn juridisch gezien twee afzonderlijke daden, maar politiek se convierte así en una obra de teatro con un prólogo, dos actos y un epílogo.
wordt zo een drama met een proloog, twee acts en een epiloog.se convierte así en una obra de teatro con unprólogo, dos actos y un epílogo.
wordt zo een drama met een proloog, twee acts en een epiloog.La Comunicación de la Comisión que acompaña a los dos actos presenta una visión general sobre la compleja cuestión,
De mededeling van de Commissie bij de twee handelingen bevat een overzicht van het complexe wetenschappelijkevemos que estos dos actos(separados por un período de tiempo más
omvatten deze twee handelingen(gescheiden door een langere of kortere tijd,Trabajaré muy particularmente en este sentido con ocasión de dos actos consagrados al futuro de la política de cohesión:
Ik zal hiervoor met name ijveren tijdens twee evenementen die aan de toekomst van het cohesiebeleid gewijd zijn:Note los DOS ACTOS: El acto de desobediencia de Adán al comer el fruto prohibido(Génesis 3:6);
Merk de TWEE HANDELINGEN op: Adams daad van ongehoorzaamheid toen hij at van de verboden vrucht(Genesis 6), en Christus daad vanSe pueden observar entonces dos actos diferentes.
El trámite consta de dos actos.
Deze procedure bestaat uit twee fasen.Los dos actos parecen ir de la mano.
Die twee zaken leken hand in hand te gaan.Adapta el argumento para que encaje en la estructura de dos actos.
Pas het plot aan zodat het past binnen de tweeaktstructuur.
