SLECHTE DADEN - vertaling in Duits

• bösen Taten
• gottmißfälligen Taten
• schlechten Taten
• Missetaten
• Bosheiten
• böse Taten
• schlechte Taten
• üble Werke
• böses Tun

Voorbeelden van het gebruik van Slechte daden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is geen gebrek aan slechte daden in Dean Cooper's leven. Drugs, chantage.
Es mangelte nicht an Missetaten in Dean Coopers Leben. Drogen, Erpressung.

Alstublieft, laat hun slechte daden ons niet verdoemen. Hou op!
Bitte, lassen Sie deren Übeltaten nicht für uns zum Verhängnis werden. Sofort aufhören!

Drugs. Afpersing. Geen gebrek aan slechte daden in Dean Coopers leven.
In Dean Coopers Leben herrscht kein Mangel an schlechten Taten. Drogen, Erpressung.

Want ik ben zo'n schande en mijn slechte daden reflecteren op jou.
Weil ich so eine Enttäuschung bin und dich meine üblen Taten schlecht aussehen lassen.

Maar we weten beiden dat je goede werk verlicht worden door je slechte daden.
Aber wir beide wissen, dass Ihre guten Werke durch böse Taten.

Moet ik het goedmaken. En heel egoïstisch, na al mijn slechte daden….
Und egoistischerweise, nachdem ich so viel Schlimmes getan habe, muss ich es wiedergutmachen.

Maar zij die slechte daden begaan en dan later berouw tonen
Diejenigen, die die bösen Taten begehen, aber danach umkehren und glauben- siehe,

De slechte daden die ze deden hebben hen dus getroffen
Getroffen haben sie(schließlich) die bösen Taten, die sie begangen haben,

Maar zij die slechte daden begaan en dan later berouw tonen en geloven; zeker, jouw Heer is daarna vergevend en barmhartig!
Und für diejenigen, welche die gottmißfälligen Taten begingen, danach bereuten und den Iman verinnerlichten – gewiß, dein HERR ist danach doch allvergebend, allgnädig!

Maar voor hen die de slechte daden begaan is de vergelding voor een slechte daad iets overeenkomstigs;
Doch für diejenigen, welche die gottmißfälligen Taten erwarben, ist die Vergeltung einer gottmißfälligen Tat mit Gleichem

Door hun slechte daden de piek en advies hebben bereikt u genoeg om te zeggen om hen te hebben.
Wegen ihrer schlechten Taten haben den Gipfel erreicht und Beratung haben Sie genug, um ihnen zu sagen.

Door karma wordt bedoeld het goed en de slechte daden van een man uitgevoerd in zijn leven.
Mit karma wird die guten und die bösen Taten ein Mensch in ihrem Leben geschehen soll.

De slechte daden die zij begaan hebben worden dan namelijk voor hen zichtbaar en zij worden ingesloten door dat waarmee zij de spot dreven.
Und ihnen werden die Missetaten, die sie erworben haben, klar, und es umschließt sie das, worüber sie spotteten.

Of rekenen zij die slechte daden begaan erop dat zij Ons te vlug af zullen zijn?
Oder dachten etwa diejenigen, welche die gottmißfälligen Taten begehen, daß sie Uns entkommen werden?!

De schuld krijgen van de slechte daden van mensen.- Nog iets
Der bösen Taten der Menschen beschuldigt zu werden.

zij zijn het voor wie God hun slechte daden tegen goede inwisselt;
Gott wird ihnen ihre schlechten Taten gegen gute eintauschen;

En ook zij die onrecht plegen uit het midden van dezen hier zullen door de slechte daden die zij hebben begaan getroffen worden zonder
Und auch diejenigen unter diesen da, die Unrecht tun, werden die Missetaten, die sie erworben haben, treffen.

De slechte daden die ze deden hebben hen dus getroffen
So trafen sie die Bosheiten dessen, was sie taten, und es umgab sie das,

En bescherm hen voor de slechte daden. En wie op die Dag de slechte daden vreest: hem heeft U dan waarlijk begenadigd.
Und bewahre sie vor den gottmißfälligen Taten, und wen DU an jenem Tag vor den gottmißfälligen Taten bewahrst, dem hast DU bereits Gnade erwiesen.

de deugdelijke daden doen, hun zullen Wij hun slechte daden kwijtschelden en Wij zullen hen belonen voor het beste
werden Wir ganz gewiß ihre bösen Taten tilgen und ihnen ganz gewiß das Beste vergelten von dem,