Voorbeelden van het gebruik van Faisiez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peu importe ce que vous faisiez, ne regardez pas en bas.
Vous faisiez des cachoteries dans mon dos,
Qu'est ce que vous faisiez par là?
Que faisiez-vous hier entre 11 et 13 h?
Pourquoi vous faisiez des bruits bizarres hier soir?
Que faisiez-vous ici, hier soir?
Je vous le redemande, était-ce ce que vous faisiez dans la rue?
Ik vraag het nogmaals, deden jullie dat op straat?Mais il ne se doutait pas que vous faisiez plus que de simples tests.
Maar wat hij niet wist, was dat u meer doet dan dierproeven.Vous étiez en train de me dire ce que vous faisiez.
Je vertelde mij wat je komt doen.Pourquoi faisiez-vous tant de recherches sur le Président?
Waarom was je over de President aan het lezen?Vous faisiez quoi quand j'étais malade?
Wat deden jullie wanneer ik ziek werd?Faisiez-vous partie de l'équipe qui a voté pour Sarah Palin?
Waren jullie ook onderdeel van het team dat Sarah Palin behandelde?Qu'est-ce que vous faisiez ici de toute façon?
Wat waren jullie hier aan het doen?Vous auriez pu nous dire ce que vous faisiez après déjeuner.
Misschien wil je zeggen… wat je na de lunch doet.Shanice a dit que vous faisiez des exceptions.
Alderman Bartlett, que faisiez-vous vraiment, ici à Five Points?
Wethouder Bartlett, wat je was echt aan, hier beneden in Five Points?Vous faisiez du shopping!
Jullie waren op koopjesjacht!J'ai vu ce que vous faisiez depuis la chambre du temps.
Ik zag wat jullie deden vanuit de tijdsprong.Qu'est-ce que vous faisiez?
Wat waren jullie aan het doen?La clé est d'agir comme si vous ne faisiez rien de mal.
De sleutel is om je te gedragen alsof je niets fout doet.
