HICISTEIS - vertaling in Nederlands

• deden
• maakten jullie
• wel
• deed
• gedaan
• verricht

Voorbeelden van het gebruik van Hicisteis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Empezó a decirme con muchos detalles cómo vosotros dos lo hicisteis.
Ze begon me heel gedetailleerd te vertellen hoe jullie het deden.

Lord Castleroy, he escuchado lo que hicisteis por Leith.
Heer Castleroy, ik hoorde wat je voor Leith deed.

¿Por qué hicisteis eso?
Waarom zou je dat doen?

Hemos hecho anotar todo lo que hicisteis.
Wij minnen alles wat gij doet.

Sé lo que hicisteis por mí.
Ik weet wat je voor me deed.

Si no hicisteis nada, mea en el bote!
Als je niks hebt gedaan, pis dan in het potje!

Hicisteis lo que se llama“prueba de envejecimiento”17.
Je deed wat ook wel een stresstest17 wordt genoemd.

¿Cómo lo hicisteis?
Hoe heb je het gedaan?

Sé que hicisteis un trato… pero para que conste.
Ik snap dat je een deal met ze hebt gesloten.

Hicisteis todo eso y os salió bien.
Jullie deden dat allemaal en het ging jullie goed.

¿Qué demonios hicisteis?
Wat heb je gedaan?

Hicisteis campaña con este problema.
Jullie hebben hierop campagne gevoerd.

Dime exactamente cómo lo hicisteis.
Zeg 's hoe je het gedaan hebt.

¿Qué le hicisteis a mi mujer?¿Qué le hicisteis a mi mujer,?
Wat hebben jullie met m'n vrouw gedaan?

Todo lo que hicisteis fue crearlos.
Het enige wat jullie deden was ze verwekken.

¿Qué hicisteis en casa de sus padres?
Wat deden jullie bij zijn ouders?

Hicisteis de mi vida un infierno.
Maakten m'n Ieven tot 'n hel.

¿Por qué hicisteis eso?
Waarom deden jullie dat?

Hicisteis un trato conmigo anoche para aseguraros de que os ayudaba a conseguirlo.
Je hebt vannacht met me afgesproken dat ik je ging helpen het vol te houden.

¿Como hicisteis eso?
Hoe deed je dat?