Voorbeelden van het gebruik van Dingen deden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
vreemde gedachten hadden en vreemde dingen deden.
los que tenian pensamientos raros y hacían cosas extrañas.Toen ik ontdekte wie hij was en wij die dingen deden… ik heb het mezelf al genoeg kwalijk genomen.
Después de saber quién era, después de que hiciéramos cosas… Ya me he torturado bastante yo sola. No necesito que me ayudes.We zijn slechte mensen, die hele slechte dingen deden… dit is onze kans om onze vaardigheden voor het goede te gebruiken.
Somos muy mala gente que hicimos cosas muy malas, esta es nuestra oportunidad de poner nuestra habilidad única a Maar het punt is dat ze dingen deden waarbij mystery boxes gebruikt werden die tegenwoordig iedereen heeft.
Pero el punto es que estaban haciendo estas cosas que usaban Ik weet dat er hier mensen vastzitten die verschrikkelijke dingen deden, maar, het voelt niet als gerechtigheid.
Sé que 
We zeiden alleen, dat als mensen de dingen deden die ze in films zagen,
Mire, todo van wie velen atleten, zei dat ze drie of meer van deze dingen deden.
zag hij dat ze verkeerde dingen deden.
se dio cuenta de que habían hecho algo malo.Apple die gadgets verbeterden en nieuwe dingen deden.
estaban mejorando los dispositivos y haciendo cosas nuevas.bedreven hoe ze elkaar aanraakten en kreunden en absurde en wrede dingen deden.
suspiraban hacían cosas absurdas, tan crueles tan banales.over hoe vuile, gevaarlijke productiebanen onvermijdelijk zouden worden vervangen door hoogopgeleide arbeiders die creatieve en belangwekkende dingen deden.
trabajos de fabricación peligrosos, inevitablemente, serían reemplazados por trabajadores altamente calificados que harían cosas creativas e interesantes.over hoe vuile, gevaarlijke productiebanen onvermijdelijk zouden worden vervangen door hoogopgeleide arbeiders die creatieve en belangwekkende dingen deden.
peligrosos trabajos fabriles serían inevitablemente reemplazados por trabajadores mejor preparados que harían cosas creativas e interesantes.de vrouwen vertrouwden erop dat de mannen dingen deden die mannen het best kunnen doen,
Ik vind het jammer dat Yahoo van plan is om afstand te doen van dat gebied omdat ze interessante dingen deden," zei Brin over de deal,
Creo que es una pena que Yahoo planee abdicar en esa área porque estaban haciendo cosas interesantes”, indicó Brin acerca del acuerdo,de verantwoording kregen over ‘gevangenen' en ‘testpersonen', bij hun medemensen verschrikkelijke dingen deden, wanneer zij daarvoor de toestemming kregen.
algunos de los que estaban a cargo de"prisioneros" o"sujetos de prueba" por parte de los que tenían autoridad, hicieron cosas horribles a sus compañeros humanos cuando se les otorgó la licencia para hacerlo.machthebbers de verantwoording kregen over ‘gevangenen' en ‘testpersonen', bij hun medemensen verschrikkelijke dingen deden, wanneer zij daarvoor de toestemming kregen.
algunos de los que fueron puestos a cargo sobre los"presos" o"sujetos de prueba" por los que tienen autoridad hicieron cosas horribles a sus compañeros humanos cuando se les dio licencia para hacerlo.En nu, al deze dingen deden Alma en zijn medewerkers die over de kerk waren gesteld,
Y todas estas cosas hicieron Alma y sus consiervos que dirigían la iglesia,en die allerlei dingen deden in de naam van God en religie.
Wat? Het lijkt alsof iedereen dingen doet om mijn gevoelens pijn te doen. .
Parece que todo el mundo esta haciendo cosas sólo para lastimarme.Die bijzondere dingen deed in Londen.
Haciendo cosas extraordinarias en Londres.
