HIJ GING DOEN - vertaling in Duits

• er vorhatte
• er vorhat
• er tat

Voorbeelden van het gebruik van Hij ging doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een waarschuwing. Hij zei me dat hij ging doen.
dass er's tut. Als Warnung.

Heeft hij niet verteld wat hij ging doen?
Er hat Ihnen nicht gesagt, was er getan hat,?

Ik wist niet wat hij ging doen.
Ich wusste nicht, was er tun würde.

Ik wist niet wat hij ging doen.
Ich wusste nicht, wozu er fähig war.

Hij vertelde me wat hij ging doen.
Er sagte, was er tun würde.

Ik vroeg mijn vader wat hij ging doen.
Ich fragte meinen Vater, was er tun würde.

Ik wist niet dat hij dit ging doen.
Ich wusste nicht, dass das passiert.

Will bracht zichzelf in gevaar toen hij dit ging doen.
Will hat sich mit diesem Job in Gefahr gebracht, das hast du auch.

Je zag wat hij ging doen.
Du hast gesehen, was er tun wollte.

Heeft hij gezegd wat hij ging doen?
Hat er Ihnen gesagt, was er machen wollte?

Toen hij ons vetelde wat hij ging doen, stond hij hier naast deze deur.
Als er uns gesagt hat, was er vorhat, stand er direkt hier neben der Tür.

ik wist niet wat hij ging doen.
weil ich nicht wusste, was er vorhat.

Het maakte hem niet uit wat hij ging doen. Of wat de anderen er van dachten.
Es kümmert ihn einfach nicht, was er tut, oder was irgendjemand über ihn denkt.

Ik wist niet wat hij ging doen of waar hij ons heen bracht, dus… wilde ik bij mijn moeder blijven om voor haar te zorgen. Oké.
Also wollte ich bei meiner Mom bleiben, mich um sie kümmern. Ok. Ich wusste nicht, was er tun würde, wo er uns hinbrachte.

Wat dacht je hij ging doen toen hij erachter je verpest zijn zaak?
Was hast du geglaubt, was er machen würde, wenn er herausfindet, dass du seinen Fall versaut hast?

wist je zeker wat hij ging doen?
da wussten Sie, was er tun wollte,?

Je lapte hem dus op… maar zei hij wat hij ging doen of waar hij heen ging?.
Als Sie ihn zusammennähten, hat er da gesagt, was er tun wird, wohin er gehen wird?.

We hadden een briefing elke nacht… en in de nacht voor de eerste reddingsdag… wat toevallig onze 28e trouwdag was… Ik sprak hem die nacht en hij legde uit wat hij ging doen.
Aber ich sprach an diesem Abend mit ihm und er hat mir erklärt, was sie tun. Hochzeitstag war.

Tijdens de hoorzitting werd de heer Duisenberg gevraagd"wat hij ging doen als zijn benoeming tot president niet door het Parlement goedgekeurd zou worden". De heer Duisenberg heeft toen geantwoord
Bei der Anhörung im Währungsausschuß hat Herr Duisenberg auf die Frage"Was würden Sie tun, wenn das Europäische Parlament Ihre Ernennung zum Präsidenten nicht billigen würde?" geantwortet, dies wäre nicht sein Problem,

Dan weet je wat hij gaat doen als hij hier is.
Dann weißt du ja, was er tun wird, wenn er hier herkommt.