DAT U GAAT - vertaling in Spaans

• que va a
• que vayas
• que vas
• que estás
• que vas a
• que van a
• que vaya a

Voorbeelden van het gebruik van Dat u gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt tijd dat u gaat.
Es momento de que se vaya, señor.

Ik heb niets verkeerds gedaan en ik wil dat u gaat.
No he hecho nada malo y quiero que se vayan.

Het wordt tijd dat u gaat.
Es tiempo de que vaya.

Admiraal, uw familie moet zeker weten, dat u vrijwillig gaat?
Almirante, querrá que su familia sepa que va de forma voluntaria?

En nu is het tijd dat u gaat.
Y ya es hora de que usted se vaya.

Dominee Shillerman, ik wil dat u gaat.
Padre Shillerman quiero que se vaya.

Commissaris, het doet mij deugd te vernemen dat u dit gaat doen.
Comisario, me complace escucharle decir que va a hacerlo.

het soort bedrijf dat u gaat openen hebt gekozen, is dit het juiste moment om de naam van uw bedrijf te kiezen.
el tipo de negocio que va a abrir, este es el momento adecuado para elegir el nombre de su negocio.

het aantal verschillende paginalay-outs dat u gaat maken, in plaats van een generieke'website'.
la cantidad de diseños de página diferentes que va a crear, en lugar de un"sitio web" genérico….

Ik zeg niet dat u gaat verdwijnen als u naar daar gaat,
No estoy diciendo que vayas a desaparecer si vas allí,

Dit betekent dat u gaat problemen hebben met elke adem dat in je lichaam gaat..
Esto significa que vas a tener problemas con cada aliento que entra en su cuerpo.

Benzoylperoxide kan worden van verschillende concentratie in de drug dat u gaat gebruiken, concentraties van 2,5%,
Peróxido de benzoilo puede ser de diferentes concentraciones de la droga que va a utilizar, las concentraciones de 2,5%,

traditie overal waar dat u gaat!
la tradición donde quiera que vayas!

Studies blijkt echter dat u gaat afvallen geleidelijk met een aantal verschillende natuurlijke behandelingsopties.
Sin embargo, los estudios revelan que vas a perder peso gradualmente con una serie de opciones de tratamiento diferentes.

een array van advertenties, elke keer dat u online gaat.
cada vez que estás en línea.

De verbeterde spijsvertering zal ook worden bekeken door je omdat het voedsel dat u gaat consumeren wordt verteerd
La mejora del sistema digestivo también será visto por usted, porque los alimentos que va a consumir será digerida correctamente

Ik denk dat u gaat liefde de manier waarop die uw huid voelt(en geuren)
Creo que vas a amor la manera que siente su piel(y olores)

U verzamelt gegevens om bestaande records bij te werken en het formulier dat u gaat verzenden wordt vooraf ingevuld met bestaande gegevens.
Está recopilando datos para actualizar los registros existentes y el formulario que va a enviar se completará previamente con los datos existentes.

met talloze pop-up advertenties, elke keer dat u online gaat.
cada vez que estás en línea.

Als het mogelijk is dat u het stuk dat u gaat schuren, kunt beschadigen, kunt u deze stap het beste overslaan.
Si existe la posibilidad de que puedas dañar la pieza que vas a lijar, tal vez lo mejor sea omitir este paso.