HOE DAT GAAT - vertaling in Spaans

• cómo es
• cómo va
• cómo funciona
• cómo se hace
• cómo son
• lo que pasa
• cómo sigue

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dat gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt al eens gezien hoe dat gaat.
Creo que ya viste cómo se hace.

Je weet hoe dat gaat in het zuiden.
Ya sabéis cómo son en el sur.

Je weet hoe dat gaat.
Ya sabes cómo funciona.

je weet hoe dat gaat.
ya sabes cómo es.

we weten hoe dat gaat.
Sabemos cómo va esto.

Je weet hoe dat gaat.
Sabes cómo funciona.

Nieuw gebouw, je weet wel hoe dat gaat.
Edificio nuevo, ya sabes cómo es.

Laten we eens kijken hoe dat gaat.
Vamos a ver cómo va.

Maar je weet hoe dat gaat.
Pero ya sabes cómo es.

Laten we met één beginnen, kijken hoe dat gaat.
Empecemos con uno a ver cómo funciona.

zien hoe dat gaat.
a ver cómo va.

Ja, maar je weet hoe dat gaat.
Sí, pero ya sabes cómo funciona.

maar je weet hoe dat gaat.
ya sabes cómo es.

Nou, ik weet hoe dat gaat.
Bueno, ya sé cómo va.

Maar je weet wel hoe dat gaat.
Pero supongo que sabes cómo funciona.

Nee. Maar je weet hoe dat gaat.
No es pecado, pero ya sabes cómo es.

je weet hoe dat gaat.
ya sabes cómo va.

Ik weet niet hoe dat gaat.
No sé cómo funciona.

maar je weet hoe dat gaat.
ya sabes cómo es.

Lee, je weet hoe dat gaat.
Lee, ya sabes cómo va esto.