HOE DAT KAN - vertaling in Spaans

• cómo puede
• cómo es posible eso

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dat kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontdek hoe dat kan met onze online cursussen, goedgekeurd door ASHE.
Conoce cómo con nuestros cursos en línea avalados por ASHE.

Vraag me niet hoe dat kan.
No me pregunte cómo.

Ik snap niet hoe dat kan.
Lo sé. No entiendo cómo.

Heb je enig idee hoe dat kan?
¿Tiene usted alguna idea de por qué puede ser?

Ik heb geen idee hoe dat kan.
No sé cómo es posible.

Vincent gebruikte een spreuk om uit te zoeken hoe dat kan.
Así que hice a Vincent lanzar un hechizo para averiguar cómo podía ser eso.

ook al begrijpen we niet hoe dat kan.
las conocemos lo sabemos, aunque no entendamos cómo es posible.

Ik wou jou vragen hoe dat kan.
Iba a preguntártelo cómo lo supo.

Maar vraag me niet hoe dat kan.
No me pregunte cómo.

Ik snap niet hoe dat kan.
Siento lo de su hermana. No entiendo cómo esto pudo suceder.

Ik begrijp niet hoe dat kan.
Bueno, no entiendo còmo.

Ik wil best wel weten hoe dat kan.
Me gustaría saber como lo ha hecho.

we moeten ontdekken hoe dat kan.
necesitamos averiguar cómo.

Klik hier om te weten hoe dat kan.
Haz clic aquí para descubrir cómo se hace.

De nieuwe Arocs laat zien hoe dat kan.
El nuevo Arocs muestra cómo es posible.

ik zie niet hoe dat kan… zo zij het.
no me explico cómo puede serlo, entonces bien.

Maar ik begrijp niet hoe dat kan, dus het moet iets zijn dat ik niet snap.
Pero no entiendo cómo se puede, por lo que debe ser algo que no entiendo.

Je kunt een oude taal lezen die niemand ooit heeft gezien, maar zegt niet hoe dat kan.
Tienes la habilidad de leer un idioma antiguo que nadie ha visto antes… pero no puedes explicar como.

De mensheid zal een nieuw begrip krijgen van leven en van het lichaam en hoe dat kan werken als het niet verstoord wordt door degenen die jullie overheersen.
El hombre tendrá una nueva comprensión de la vida y del cuerpo y de cómo se puede trabajar cuando no son interferidos por los que los controlan.

ik snap niet hoe dat kan worden rechtgezet met een stel nieuwe kinderen?
estoy un poco confundida, como puede compensarlo tener nuevos hijos?