HOE DAT VOELT - vertaling in Spaans

• cómo se siente
• cómo me siento

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dat voelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Begrijp je hoe dat voelt, Thomas?
¿Puedes entender cómo se siente eso, Thomas?

Weet je hoe dat voelt, schatje?
¿Sabes cómo se siente eso, cariño?

Ik weet hoe dat voelt.
Sé como te sientes.

Ik weet hoe dat voelt.
Bueno, sé como te sientes.

En ik weet hoe dat voelt, okay?
Y sé cómo él siente,¿de acuerdo?

Weet je hoe dat voelt?
¿Sabes cómo me sentí?

Ik weet hoe dat voelt.
Pues, sé cómo te sientes.

Ik weet hoe dat voelt.
Sé como se siente ahora.

Ik weet hoe dat voelt, maar Ik heb geen reden om te klagen.
Sé cómo te sientes, pero no hay razón para lamentarse.

Je hebt geen idee hoe dat voelt. Totaal geen idee.
No se imagina como se siente, no tiene idea.

Ik weet hoe dat voelt.
Sí, entiendo cómo te sientes.

Vergeten hoe dat voelt?
¿Te olvidas como se siente?

Je weet hoe dat voelt.
Tú sabes como sienta eso,¿verdad?

Ik begrijp hoe dat voelt.
Entiendo cómo te sientes.

Weet je hoe dat voelt?
¿Sabes cómo se siento eso?

Ik weet hoe dat voelt.
Yo sé lo que siente.

Weet je hoe dat voelt?
¿Sabes como se siente?

Jij weet toch hoe dat voelt, Rose?
Sabes como se siente,¿verdad, Rose?

En ik weet hoe dat voelt.
Y yo sé como se siente eso.

Nu weet je hoe dat voelt.
Ahora ya sabes como se siente.