HOE DAT VOELT - vertaling in Engels

• how that feels
• what that's like
• how that felt

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dat voelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet wel hoe dat voelt.
I know what that's like.

Je kunt je niet inbeelden hoe dat voelt.
And… you can't imagine how that feels.

Ik wil weten hoe dat voelt.
I just want to know what that's like.

Toch? Ik denk dat hij weet hoe dat voelt.
Right? I think that he knows how that feels.

Ik wil weten hoe dat voelt.
I wanna know what that's like.

Ik denk dat je weet hoe dat voelt.
I think you know how that feels.

Jij zult nooit weten hoe dat voelt.
You will never know what that's like.

Je zult vast weten hoe dat voelt.
But you must know how that feels.

Jij zult nooit weten hoe dat voelt.
你永远不会知道那是什么感觉 You will never know what that's like.

Nooit zul je weten hoe dat voelt.
You will never know how that feels.

Niet dat jij weet hoe dat voelt.
Not that you would know how that feels.

Ja, ik weet hoe dat voelt.
Yeah. I know what that's like.

Ik wil graag weten hoe dat voelt.
I want to know what that's like.

Helen, ik weet hoe dat voelt.
Helen… I know how that feels.

Eigenlijk weet ik hoe dat voelt.
I actually know what that's like.

Weet je hoe dat voelt?
Do you know what that is like?

Heb je enig idee hoe dat voelt?
Do you have any idea what's that like?

En ik heb geen idee hoe dat voelt.
And I have no idea what that is like.

Ik begrijp hoe dat voelt, ma'am.
I know how you feel, ma'am.

Alleen, ik weet hoe dat voelt. Zie je?
Only I know how they feel. See?