Voorbeelden van het gebruik van Hoe dat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb je enig idee hoe dat is gebeurd?
¿Tiene alguna idea de cómo ha ocurrido?Ik weet hoe dat is.
Sé cómo es.Je weet hoe dat is.
Ya sabes lo que es.De vraag is hoe dat is gebeurd.
Solo es cuestión de saber cómo terminaron así.Je weet hoe dat is.
Sabes como es.Je weet hoe dat is.
Ik weet hoe dat is.
Sé como es esto.U weet hoe dat is.
Tu sabes como es eso!Eens kijken hoe dat is.
Veamos como está.Je weet wel hoe dat is, toch?
Ya… ya sabe como es eso,¿no?Ik weet hoe dat is.
Sí, sé como es eso.Je weet hoe dat is met freelance personeel,
Sabes como son los independientes… siempre lleganIk weet hoe dat is.
Sé como es.Jij weet hoe dat is.
Sabes como es.De tijd was er niet rijp voor. Je weet hoe dat is.
No Heb je enig idee hoe dat is?
¿Tiene alguna idea de cómo es eso?Heb je er enig idee van hoe dat is?
¿Tienes idea de como es eso?maar je weet hoe dat is.
pero tú sabes cómo es.En geloof me, ik weet hoe dat is.
Y confía en mí. Sé cómo es.Want je hebt totaal geen idee hoe dat is.
Porque no tienes ni idea de cómo es.
