COMO ES ESO - vertaling in Nederlands

• hoe is dat

Voorbeelden van het gebruik van Como es eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como es eso?
En hoe is dat?

Como es eso?
Hoe is dat zo?

Pero¿como es eso de dinero gratis?
Nu, hoe gaat het dat voor gratis geld?

Sé como es eso, señorita, ser dejado… ser engañado.
Ik weet hoe het is, juffrouw… om verlaten te worden… Om bedrogen te worden.

Bien, sabes como es eso.
Nou, je weet hoe dat gaat.

No es que tengas idea de como es eso.
Niet dat jij enig idee hebt hoe dat er uitziet.

Tú no sabes como es eso.
Je weet niet hoe dat voelt.

Bien, algunas veces las cosas del espacio son malas y espantosas,¿Pero como es eso tan diferente de la Tierra?
Ja, soms zijn de dingen uit de ruimte kwaadaardig en eng, maar hoe is dat zo anders op Aarde?

pero…¿como es eso posible?
je beter bent, maar hoe is dat mogelijk?

Sí, sé como es eso- como,¿qué
Ja, ik weet hoe dat is… hetzelfde

Si te estás imaginando como es eso, estás emitiendo esa frequencia en una base solida.
Als je kan visualiseren hoe dat eruit ziet- steeds vaker die speciale frequentie uit zenden.

¿como es eso posible?
Hoe is dat nou mogelijk?

Como era eso?
Hoe was dat?

¿Como es ese tal Chip?
Hoe is die Chip vent?

Recuerdo como era eso.
Ik weet hoe dat was.

¿Como fue eso?
Hoe dat zo?

Como eran esas Cartas?
Hoe waren ze, die brieven?

Pero tan astuto como fue, esa nota suicida fue también su perdición.
Maar zo slim als het was, die afscheidsbrief was ook je ondergang.

Sí, pero me gustaría ver como son esas cabinas privadas.
Ja, maar ik wil graag zo'n privé hokje zien.

Una pequeña señora ole lo golpea grande en el districto de la luz roja en eBay Puede causar la tensión indebida en su unión desafortunada como es ése.
Een weinig ole raakt de dame het groot op het rood lichtdistrict op eBay Het kan onbehoorlijke spanning in hun huwelijk veroorzaken ongelukkig zoals dat is.