HOE DAT - vertaling in Spaans

• forma en que
• cómo que
• cómo eso
• como eso
• cómo esto
• como esto
• lo que
• modo en que
• manera en que
• como sea que

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen idee hoe dat kwam.
No sé lo que pasó.

En zie hoe dat wordt weerspiegeld, wereldwijd, over je hele wereld.
Y ves como eso se refleja globalmente a través de tu mundo.

Ik weet hoe dat voelt.
Yo sé lo que siente.

Ik zie niet hoe dat helpt.
No puedo ver como eso le ayudaría.

Ik zie niet hoe dat helpt.
No veo como eso ayude a atraparlo.

Ik weet niet hoe dat meisje het volhoud.
No sé cómo esta chica lo soporta.

Kom op, laat eens zien hoe dat ding zich gedraagt met de bochten.
Vamos, veamos como esa cosa dobla las esquinas.

Hoe dat eruitziet.
La manera en que se ve.

Ik begrijp niet hoe dat iets met mijn verzoek te maken heeft.
No veo cómo esa… invitación tiene nada que ver con mi petición.

Maria was verbaasd hoe dat kon gebeuren,
María preguntó que cómo podía ser,

Ik weet niet hoe dat meisje zo geëindigd is.
No sé cómo ésa chica terminó así.

Ze willen gewoon zien hoe dat blauw er uit ziet op de zonneveranda.
Querían ver cómo esos azules quedarían en la barandilla.

Ik heb geen idee hoe dat ding in je kwam.
No tengo ni idea de cómo esa cosa llegó a tu interior.

We zagen allemaal hoe dat ding hem bijna vermoordde.
Yo… Todos vimos cómo esa cosa casi lo mata aquella noche.

Kan me niet inbeelden hoe dat meisje zich nu voelt.
No puedo creer como esa niña vivirá ahora.

Ik versta niet hoe dat grote stalen wat-het-ook-is kan vliegen
Aún no entiendo cómo esa cosa o lo que sea puede volar

Hoe dat, vader?
¿Cómo esta, Padre?

Het is een schande hoe dat eindigde.
Una vergüenza la manera en que terminó.

Het zal interessant zijn om te zien hoe dat zich ontwikkeld.
Va a ser interesante ver cómo ésta se desarrolla.

Je weet hoe dat gaat.
Ya saben cómo es eso.