NOU DAT IS - vertaling in Spaans

• bueno eso es
• bien eso es
• ahora esa es
• bueno esa es

Voorbeelden van het gebruik van Nou dat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou dat is OK want gratis is nu beter!
Bueno, eso está bien porque¡Gratis es mejor por ahora!

Oh, nou dat is goed, want die ga ik hem zelf wel geven.
Oh, bien, está bien, porque voy a darle una.

Nou dat is een, erg lange.
Bueno, es, uh, es muy larga.

Nou dat is aan de laptoptassen van Feuerwear- de Feuerwear Scott- wel besteed.
Bueno, eso se gasta en las bolsas para laptop de Feuerwear: el Feuerwear Scott.

OK, Nou dat is een schat aan informatie….
OK, así que es una riqueza de información….

Nou dat is hoe het was voor mij met Crick en zijn nicotine-kauwgom kauwen.
Así era cuando Crick masticaba su chicle de nicotina.

Oké, nou dat is goed om te weten.
Ok, bien, es bueno saberlo.

Nou dat is pas egoistisch.
Oh, eso es egoísta.

Nou dat is allemaal zeer indrukwekkend. afwasser. hulp. kamermeid.
Bueno, eso suena bastante impresionante. Lavaplatos. Botones.

Nou dat is mijn werk, drie.
Bueno, es mi trabajo, Tres.

Nou dat is dan in orde.
Bueno, eso está bien, entonces.

Nou dat is de prijs, en er valt niet over te onderhandelen.
Pues es mi precio y no es negociable.

Nou dat is een leuk welkom voor je ex-vrouw.
Bueno es un día precioso para recibir a su ex-mujer.

Nou dat is mogelijk….
Pues eso es posible.

Nou dat is een grappige zaak.
Bueno, ha sido divertido.

Nou dat is geregeld.
Ahora que estamos listos.

Nou dat is echt niet vermorzelend of wel dan?
Bueno, no es muy aplastante,¿no?

Nou dat is toch wat we doen, weet je?
Bueno, es lo que usualmente hacemos,¿sabes?

Nou dat is ook verdwenen.
Bueno, eso desapareció también.

Nou dat is goed nieuws.
Bueno, sería una buena noticia.