ZELFS DAT IS - vertaling in Spaans

• incluso eso es
• ni siquiera eso es

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs dat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de zwangerschap Na de periode van negen maanden hebben sommige vrouwen de neiging om aan te komen, zelfs dat is normaal voor een bepaalde periode,
Post-embarazo Después del período de nueve meses, algunas mujeres tienden a aumentar de peso, incluso eso es normal durante un cierto período de tiempo,

lid is de mogelijkheid om hun clips te downloaden, maar zelfs dat is onnodig als je al die troep gratis op hun site hebt.
miembro es la capacidad de descargar vídeos, pero incluso eso es innecesario cuando tienes toda esa mierda de manera gratuita.

wie het is die vermoedelijk verantwoordelijk is, en zelfs dat is een gedachte, dan wordt verantwoordelijkheid, reageren-bekwaamheid.
ser responsable, y ves que incluso eso es un pensamiento, entonces la responsabilidad se convierte en capacidad de respuesta.

maanden nodig hebben om te voltooien, maar zelfs dat is minder dan wat er nodig is om een film te maken.
más profesionales que necesitan semanas y meses en completarse, pero incluso eso es menos de lo que se necesita para hacer una película.

wij over de totale MOP-periode ten hoogste een vermindering van 5% kunnen realiseren. En zelfs dat is onwaarschijnlijk.
del POP conseguiremos como máximo una reducción de un 5% e incluso esto es muy improbable.

aan het eind van de dag is de enige persoon die je ooit echt kent jezelf- en zelfs dat is super optimistisch.
la única persona que realmente conoce es usted mismo, e incluso eso es ser muy optimista.

dat"> zelf hun vrienden laykayut, en zelfs dat is populair op dit moment in de buurt.
que seguramente les gustará- sobre la base de"> que laykayut sus amigos, ellos mismos, e incluso que es popular en este momento cerca.

met gevolgen die alleen maar gecompenseerd kunnen worden met een emissieverlaging van 100 procent van de Europese industrie tegen datzelfde jaar 2020, en zelfs dat is misschien niet voldoende.
pueden ser compensadas reduciendo al 100% las emisiones industriales de Europa para el mismo año, 2020-y es posible que ni eso sea suficiente-.

de neurotische psychologie(voor zelfs dat is veilig), of de verre relatie met God/ Waarheid,
la psicología neurótica(por ni siquiera eso es seguro), o la relación distante con Dios/ la verdad,

elektrische velden, maar zelfs dat is een heel erg ruwe interpretatie van wat er daadwerkelijk gebeurt op die niveaus van de schepping.
campos magnéticos y eléctricos, pero incluso esa es una interpretación muy áspera de lo que está sucediendo realmente en esos niveles de creación.

Platinum zelfs, dat is beter dan goud.
Platino incluso, que es mejor que el oro.

En zelfs dat was warmer dan in de psychiatrische inrichting.
Aunque incluso eso era más cálido que las salas psiquiátricas.

En zelfs dat zijn verloren momenten.
E incluso esos serán momentos perdidos.

Zelfs dat was een leugen.
E incluso eso era una mentira.

Maar zelfs dat was een illusie!
¡Pero incluso eso era una ilusión!

En zelfs dat was heel verwarrend.
E incluso eso era confuso.

Zelfs dat was een leugen.
Incluso eso fue una mentira.

Hij schilderde nog een laatste Vermeer en zelfs dat was een triomf.
Al final pintó un último Vermeer e incluso eso fue una victoria.

Of zelfs dat zijn partij misschien wel het huis verliest aan een oppositiehit voor zijn ondergang.
O tampoco que su propio partido podría perder la cámara a una oposición empecinada a su perdición.

Wise wilde proberen een verklaring van president Hoover te krijgen, maar zelfs dat was te radicaal voor het Amerikaans-Joodse Comité,
Wise quería trabajar por una declaración del presidente Hoover, pero incluso eso era demasiado radical para el Comité Judío Americano,