TENMINSTE DAT IS - vertaling in Spaans

• al menos eso es

Voorbeelden van het gebruik van Tenminste dat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om uw geliefde prinses vrij(of tenminste dat is het excuus dat bedenkt het teken…).
para liberar a su amada princesa(o al menos ésa es la excusa que inventa el carácter…).

Aan het eind van de dag wil elke tuinarchitect brengen, tenminste dat is de illusie, het paradijs dicht bij de mens,
Al final de cuentas todo paisajista pretende traer, por lo menos esa es la ilusión, el paraíso para los hombres,

's werelds eerste cryptocurrency of tenminste dat is wat wordt geloofd, sindsdien zijn er veel oude geruchten
la primera criptomoneda del mundo o al menos eso es lo que se cree, desde entonces surgieron muchos rumores y escenarios molestos,

's werelds eerste cryptocurrency of tenminste dat is wat wordt geloofd, sindsdien zijn er veel oude geruchten
la primera criptomoneda del mundo o al menos eso es lo que se cree, ya que entonces han surgido muchos rumores y escenarios molestos,

om uw geliefde prinses vrij(of tenminste dat is het excuus dat bedenkt het teken ter rechtvaardiging van het bloedbad,
para liberar a su amada princesa(o al menos ésa es la excusa que inventa el carácter para justificar la matanza,

zo niet miljoenen mensen concurreren(tenminste dat is wat degenen die de leiding hebben over SEGA voor altijd).
competiremos con miles, si no millones de personas(al menos eso es lo que los que están a cargo de SEGA para siempre).

meer als een meester of een geest, tenminste dat is wat hij wil geloven.
ese"yo" que está frente a ti, tomándote de la mano, es más como un maestro o un genio, o al menos eso es lo que él quiere creer.

Tenminste, dat is wat er op dit scherm staat.
Al menos eso es lo que pone en el teleprompter.

Tenminste, dat is wat ze beweren.
Al menos es lo que dicen ser.

Tenminste, dat is wat deze hoofdpersoon denkt!
Al menos eso es lo que piensa el personaje principal!

Tenminste, dat is wat ik dacht.
Al menos es lo que yo pensaba.

Tenminste, dat is wat je telkens tegen jezelf zegt.
Al menos eso es lo que te sigues diciendo a ti mismo.

Tenminste, dat is het officiële verhaal….
Al menos esa es la historia oficial….

Tenminste, dat is wat hij zegt.
Al menos es lo que me dice.

Tenminste, dat is wat iedereen dacht.
Al menos eso es lo que todo el mundo pensó.

Nou, tenminste, dat is 't plan.
Bueno, al menos ese es el plan.

Tenminste, dat is de temperatuur die ín het lichaam gemeten kan worden.
Al menos esa es la temperatura que se puede medir en el cuerpo.

Tenminste, dat is wat er op mijn pen staat.”.
Al menos eso es lo que dice en mi lapicera".

Tenminste, dat is waar ik dacht dat hij was..
O al menos es donde pensé que estaba.

Tenminste, dat is wat ze tegen me zeggen, dus.
Al menos eso es lo que me han dicho, así que.