INCLUSO ESO - vertaling in Nederlands

• zelfs dat
• ook dat

Voorbeelden van het gebruik van Incluso eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces sus hijos, olvidando incluso eso, o poco, preservarían el amuleto
Dan vergeten hun kinderen zelfs dat veel- of weinig- zou het amulet bewaren

Post-embarazo Después del período de nueve meses, algunas mujeres tienden a aumentar de peso, incluso eso es normal durante un cierto período de tiempo,
Na de zwangerschap Na de periode van negen maanden hebben sommige vrouwen de neiging om aan te komen, zelfs dat is normaal voor een bepaalde periode,

ser responsable, y ves que incluso eso es un pensamiento,
wie het is die vermoedelijk verantwoordelijk is, en zelfs dat is een gedachte,

los 170€ estarían totalmente bien- aparentemente, parece que“sólo” reinaba, pero incluso eso valdría diez veces más para mí.
zou de 170€ volledig ok zijn- blijkbaar lijkt het “slechts” regeren, maar zelfs dat zou voor mij tien keer de moeite waard zijn.

la pérdida de incluso sólo el 10 por ciento de su peso actual puede ser suficiente para aumentar su fertilidad, incluso eso sería aún oficialmente que tiene en la categoría de sobrepeso.
het verlies van zelfs maar 10 procent van uw huidige gewicht genoeg om uw vruchtbaarheid te stimuleren kan zijn, zelfs dat zou nog officieel moet je in het overgewicht categorie.

salvo en el formato uke-nage preestablecido de una clase de Aikido, e incluso eso fue realmente sólo un par de veces(no me acuerdo exactamente,
in het van te voren afgesproken uke-nage model van een Aikido les en zelfs dat was maar een paar keer(ik weet het niet meer precies

que solo se pueden encontrar en el"mapa de la gente" de Yandex, e incluso eso no es todo.
die alleen op de"people's map" van Yandex te vinden zijn, en zelfs dat is niet alles.

pero ahora incluso eso es aburrido.
nu is dat zelfs vervelend.

Aún habrá pequeñas escaramuzas dentro de países que han sido cogidos por las disputas, pero incluso eso disminuirá con el tiempo por el entendimiento de que, a pesar de la naturaleza de las disputas,
Er zullen nog steeds kleine schermutselingen zijn in landen die zijn verwikkeld in geschillen, maar zelfs dat zal in de loop van de tijd afnemen,

en el fondo antiguo, e incluso eso a menudo no funciona,
in het oude fonds, en zelfs dat is vaak buiten werking,

Pero incluso eso no es tan a menudo aparente
Maar zelfs dat is niet altijd duidelijk,

Bitcoin fue la primera criptomoneda, incluso eso está directamente implicando el hecho de
Bitcoin was de eerste cryptocurrency, zelfs dat impliceert direct het feit

su fecha de inicio es ahora oficialmente el final de 2018, pero incluso eso es dudoso
de officiële start ervan is nu het einde van XNUMX, maar zelfs dat staat buiten kijf

haciendo que el fuego encima de las rejillas caiga en un gran río subterráneo( aunque incluso eso podría obstruirse).
door het vuur op de rooster te laten vallen in een grote ondergrondse rivier( hoewel zelfs dat kan verstopt raken).

la única persona que realmente conoce es usted mismo, e incluso eso es ser muy optimista.
aan het eind van de dag is de enige persoon die je ooit echt kent jezelf- en zelfs dat is super optimistisch.

Se las arregló para igualar el mejor precio encontrado por muchos otros en los dos hoteles más caros de Roma(y estuvo cerca de uno en Londres), pero incluso eso se vio empañado por el hecho de
Het lukte het om de beste prijs te vinden die door verschillende anderen op de twee duurste hotels in Rome werd gevonden(en kwam in de buurt van die van Londen), maar zelfs dat was ontsierd door het feit

Pero incluso esa única hora en la nieve es impensable.
Maar zelfs dat ene uur in de sneeuw is ondenkbaar.

Incluso esa chica.
Zelfs dat meisje.

E incluso esa pequeña mierda de aeropuerto.
En ook dat kleine kut vliegveld.

Incluso ese tipo de atención es mejor que nada.
Zelfs dat soort aandacht is beter dan niets.