ZELFS WIJ - vertaling in Spaans

• incluso nosotros
• ni siquiera nosotros
• aún nosotros
• aun nosotros

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zag ik de zwakte die in ieder mens zit, zelfs wij, de twaalf uitgekozen door God.
Observé la debilidad que subyace en todos los hombres, Incluso en nosotros, los 12 escogidos por Dios.

de mezzanine, zelfs wij op de verste staanplaatsen.
el entrepiso, incluso aquellos de nosotros en los puestos más lejanos.

Met Plescort Escort® kunt u bijvoorbeeld Cashless Card of zelfs wij betalen….
Con Plescort Escort®, puede, por ejemplo, pagar con tarjeta sin efectivo o incluso con nosotros….

En zelfs wij die van hoge oorsprong zijn, begrijpen de Vader veel vollediger, wanneer wij de openbaring van zijn karakter en persoonlijkheid bestuderen in de Eeuwige Zoon
E incluso nosotros, los de origen superior entendemos al Padre mucho más plenamente según estudiamos la revelación de su carácter

de nederige salamander kan zijn arm volledig regenereren, en zelfs wij, gewone mensen, kunnen onze lever
La humilde salamandra puede regenerar por completo su brazo, e incluso nosotros, los humanos podemos regenerar nuestro hígado.

Zelfs wij, die de verlossing van de zonden in ons hart hebben,
Aún nosotros, que tenemos la remisión del pecado en nuestro corazón,

En zelfs wij die van hoge oorsprong zijn,
E incluso nosotros, que tenemos un origen elevado,

door alle materiële realiteit als maya(“illusie”) af te doen, verliezen zelfs wij ons “eigen ik”.
al rechazar toda la realidad material como māyā(“ilusión”) aún nosotros mismos perdemos nuestro“ser.”.

Zelfs wij in deze tijd zijn erin geïnteresseerd dit te weten,
Aun nosotros hoy nos interesamos en saber, porque toda la Tierra

Zelfs wij, christenen, die ook het volk van God zijn,
Incluso nosotros, los cristianos, que también somos pueblo de Dios,

door alle materiële realiteit als maya(“illusie”) af te doen, verliezen zelfs wij ons “eigen ik”.
al rechazar toda la realidad material como māyā(“ilusión”), aún nosotros mismos perdemos nuestro“ser”.

En zelfs wij, maar feit is dat we een jaar samen waren
Y aun nosotros, pero el hecho es que ya estábamos juntos un año

Als Duitser weet ik dat zelfs wij, die bijna alle buurlanden in een oorlog hebben gestort,
Como alemán, sé que incluso nosotros, que invadimos a casi todos nuestros vecinos durante la guerra,

We zullen meer en meer zien dat zelfs wij in het Westen de banden moeten aanhalen buiten de hechte kring van Atlantische machten om allianties te sluiten met anderen
Y veremos cada vez más que incluso nosotros, en Occidente, tendremos que lograr, más allá del círculo grato de los poderes del Atlántico, hacer alianzas con otros

In tegenstelling tot andere populaire berichten apps(inclusief degene die claimen encryptie van berichten te gebruiken), hebben zelfs wij als de serverbeheerder geen mogelijkheid om je berichten te lezen.
A diferencia de otras aplicaciones de mensajería famosas(incluyendo aquellas que presumen de utilizar encriptación), incluso nosotros como el servidor de la aplicación no tenemos ninguna forma de leer tus mensajes.

kijkend naar de Bigfoot, zie je een wezen dat zelfs wij nu zouden classificeren
en realidad estás enfrentado a una criatura la cual, incluso nosotros hoy, la clasificaríamos más

Ik ben echter van oordeel dat in de kwestie van de dubbele maatstaven het feit belangrijk is dat zelfs wij, handelend als Europese Unie,
No obstante, considero que en la cuestión de duplicidad de normas, lo importante es el hecho de que incluso nosotros, actuando como Unión Europea, no pongamos en

hebben- de gemeenschappelijke munt, maar niet die van iedereen- terwijl we tegelijkertijd bezig zijn met hervormingen die zelfs wij niet kunnen begrijpen en rechtvaardigen?
al mismo tiempo que estamos haciendo reformas que no somos capaces nosotros ni siquiera de comprender y justificar?

door alle materiële realiteit als maya(“illusie”) af te doen, verliezen zelfs wij ons “eigen ik”.
al rechazar toda la realidad material como maya("ilusión"), incluso nos perdemos nuestros" mismos yo".

30 jaar is AudioQuest een pionier op het gebied van het gebruik van superieure metalen, maar zelfs wij werden verrast door deze enorme sprong in prestaties die mogelijk werd dankzij Perfect-Surface technologie.
AudioQuest ha sido pionero en el uso de metales superiores; sin embargo, incluso nos sorprendió el gran salto en el rendimiento que se hizo posible con la tecnología Perfect-Surface.