LO QUE PASA - vertaling in Nederlands

• wat er gebeurt
• wat er gaande is
• wat er aan de hand
• wat er is
• het zit
• wat het is
• wat er mis is
• wat doorgaat
• wat zich afspeelt
• wat er gebeurd
• wat er gebeurde
• wat gebeurd er

Voorbeelden van het gebruik van Lo que pasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es esto lo que pasa fraternalmente en su iglesia, Reverendo?
Is dat wat doorgaat voor broederlijke troost in uw kerk, dominee?

Quiero saber lo que pasa antes que comience a contar cuerpos.
Ik wil weten wat het is, voor we lijken moeten gaan tellen.

Papá, tienes que contarme lo que pasa.
Pap, alsjeblieft, je moet me vertellen wat er is.

no me cuentas lo que pasa.
je niet vertelt wat er mis is.

Eso es lo que pasa cuando te gusta alguien, Chloe.
Dat is wat er gebeurd als je iemand leuk vind, Chloe.

Esto es lo que pasa cuando estás una semana alejado de las redes sociales.
Dit is wat er gebeurde toen ik een week lang sociale media stopte.

Esto es lo que pasa por profesionalismo,¿no?
Dit is wat doorgaat voor professionaliteit, of niet?

Eres de mediana edad, eso es lo que pasa.
Jij bent van middelbare leeftijd, dat is wat het is.

Ya sabes lo que pasa.
Je weet best wat er is.

¿Qué pasa?- Te diré lo que pasa.
Ik zal je vertellen wat er mis is.

Lo que pasa con la piel.
Wat gebeurd er met de huid.

Recordamos lo que pasa cuando me pruebas,¿verdad?
Je weet wat er gebeurd als je me uittest, toch?

Esto es lo que pasa.
Dit is wat er gebeurde.

Te diré lo que pasa.
Ik zal je zeggen wat er is.

Randall, sé lo que pasa.
Randall, ik weet wat er mis is.

tren cheque y lo que pasa están abiertas.
check trein en wat doorgaat open zijn.

Sí,¿por qué no nos cuentan lo que pasa?
Ja, waarom vertellen ze niet gewoon wat het is?

Ya sábes, lo que pasa en una despedida de soltera.
Weet je wat er gebeurd tijdens een vrijgezellenfeest.

Ya has visto lo que pasa cuando cuentas la verdad.
Je zag wat er gebeurde toen je de waarheid vertelde.

Lo que pasa cuando respondes al spam.
Wat gebeurd er als je spam beantwoord.