DAT ZE GING - vertaling in Spaans

• que iba a

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We dronken samen koffie op de dag dat ze ging.
Tomamos un café el día que se fue.

ik wilde niet, dat ze ging.
yo no quería que ella fuera.

Toen zag ik haar rennen en besefte ik dat ze ging springen.
He visto a la muchacha corriendo y me he dado cuenta de que iba a saltar.

Wel' betekent dat ze ging.
Vale,"adiós" significa que se ha ido.

dat ik dacht dat ze ging flauwvallen!
que pensé que iba a desmayarse!

Ik was nogal verbaasd toen ik hoorde dat ze ging verhuizen.
Me sorprendí un poco cuando escuché que se iba a mudar.

Dat is de enige manier, dat ze hem ging pakken.
Esa es la única manera que iba a cogerle.

Ik denk dat ze ergens wist dat ze ging.
Creo que de alguna manera sabía que se estaba.

De mensen vonden het jammer dat ze ging.
La gente lamentó que se fuera.

Ze zei dat ze bewijs ging verkrijgen van… Van wat ze wist dat daar was.
Dijo que iba a obtener pruebas de… lo que sabía que estaba allí.

Misschien wist ze dat ze ging sterven en probeerde ze een bericht achter te laten.
Quizás ella sabía que iba a morir y estaba intentando mandar un mensaje

Ik heb altijd gedacht dat ze ging worden als een van die dames die een jeans jasje dragen
Siempre pensé que iba a ser una de esas mujeres que llevan chaqueta vaquera

Ze zei dat ze alles ging uitzoeken van wat er gebeurd is
Dijo que iba a llegar al fondo de lo que sucedió,

haar energieniveau zozeer gestegen was dat ze regelmatig ging dansen.
su nivel energético había subido hasta tal punto que iba a bailar frecuentemente.

Austin geprobeerd om haar te krijgen om te ontspannen door het vertellen van haar dat ze ging geweldig om te doen.
Austin intentó conseguir que se relaje diciéndole que iba a hacer un gran.

ze jou had verteld dat ze ging zwemmen, klop dat?.
te dijo que iba a nadar,¿verdad?

op een gegeven moment zei ze dat ze ging trainen en kwam ze pas vijf
en un momento dijo que iba a hacer ejercicio

ze zich zo misselijk voelde dat ze dacht dat ze ging overgeven.
dijo que tenía tantas náuseas que creía que iba a vomitar.

Ze zei me dat ze ging scheiden. Ik kwam naar hier zonder het haar te vertellen om haar te verrassen.
Me dijo que se iba a divorciar, así que me mude aquí sin decírselo.

Toen Luke zei dat ze ging investeren in het kuuroord,
Cuando Luke me dijo que ella iba a invertir en el spa,