ZE GING WEG - vertaling in Spaans

• se marchó
• se ha ido
• ella salió
• se largó
• se estaba yendo

Voorbeelden van het gebruik van Ze ging weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze ging weg zonder een geluid te maken.
No oí nada. Salió sin hacer ruido.

Ze ging weg en vertelde het aan de mensen in de stad.
Ella fue y les dijo a los hombres de la ciudad.

Ze ging weg.
Ella se iba a ir.

Ze ging weg vanmiddag en is nog niet terug.
Salió esta tarde. No ha regresado.

Ze ging weg omdat… ze dingen had om uit te zoeken.
Se fue porque… tenía cosas que resolver.

Ze ging weg van zowel het basiskamp als haar kamp.
Ella se dirigía de distancia del campamento base de ambos y su campamento.

Ze ging weg nadat ze een foto van haar vader zag?
¿Se fue luego de ver una foto de su padre?

Hij probeerde haar te kalmeren, maar ze ging weg.
El intento calmarla pero no pudo y ella se largo. Ella se fue?

Ze ging weg en we denken dat ze besloot naar een vriendin in Enderby te gaan een kleine mijl verderop.
Se marchó, y pensamos que decidió encontrarse con un amigo en Enderby, a un kilómetro y medio de distancia.

Ik had woorden met Sarah, want ze heeft de schurft aan jou… en jij ook aan haar, en ze ging weg.
Tuve una pelea con Sarah, porque ella odia a todos ustedes, Y la odias, y se había ido.

En ze ging weg, uren later,
Y se fue, horas más tarde,

Ze ging weg toen ik zes was en ik heb haar nooit meer gezien.
Se fue cuando yo tenía seis años y no la he vuelto a ver. Pero no creo que lo hiciera.

Ze ging weg van de hoog-risico-omgeving en had contact niet proberen tot het pakket.
Procedieron a alejarse de la zona de alto riesgo y no intentaron contactar hasta que el paquete… digo.

Ze ging weg omdat jij dacht dat ze ziek was
Se fue porque creías que estaba enferma…

zoals je zei, En ze ging weg voor een tijdje.
como dijiste y se fué por un tiempo.

Ze zat naast een raar stel dat aan het ruziën was… dus ze ging weg.
Estaba sentada al lado de una pareja rara que se peleaba y se mudó.

dus ik vertelde het aan Danni, en ze ging weg en vond hem.
así que… se lo dije a Dani, y ella salió y le encontró.

dat maakte hem erg boos en ze ging weg en sinds die dag zag ik hem nooit opnieuw totdat ik dr.
eso lo hizo enojar mucho y ella se fue y desde ese día nunca lo vi otra vez hasta que me contacté con el Dr.

de stemming kwam en dat maakte hem erg boos en ze ging weg en sinds die dag zag ik hem nooit opnieuw totdat ik dr.
eso la enfureció mucho y se fue y desde ese día nunca más La volví a ver hasta que contacté al Dr.

Maar ze gingen weg.
Pero se marcharon.