ZE WEG IS - vertaling in Spaans

• se ha ido
• se haya marchado
• está fuera
• está lejos
• ha desaparecido
• se haya ido
• ella está ausente

Voorbeelden van het gebruik van Ze weg is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan nog niet geloven dat ze weg is.
Aún no puedo creer que se haya ido.

Ik vind het gewoon niet leuk dat ze weg is.
Solo es que no me gusta que se haya ido.

is 't beter dat ze weg is.
es mejor que se haya ido.

Ik ben zo verdrietig dat ze weg is.
Estoy tan triste de que se haya ido.

Vertel haar dat je haar gaat missen als ze weg is, Joe.
Dile que la extrañarás cuando se haya ido, Joe.

Nu ze weg is… is alles voorbij?
Ahora que ha desaparecido… ¿se terminó todo?

Lk geloof dat ze weg is.
Creo que se ha marchado.

Het is het beste voor iedereen dat ze weg is.
Creo que lo mejor para todo el mundo es que haya desaparecido.

Niet de nieuwe Cat, maar ik heb haar baan zolang ze weg is.
No el nuevo Cat. Me dio su trabajo mientras esté lejos.

Geloof je nu dat ze weg is?
¿Crees ahora que se ha marchado?

Wanneer ze weg is, doorzoeken ze haar hotelkamer.
Mientras está afuera, registran su habitación de hotel.

Nu ze weg is.
Ahora que ella se ha ido.

En als ze weg is… ziet hij
Y una vez que ella se haya ido… Él verá

Als ze weg is, heeft iemand haar ontvoerd.
Si ella se ha ido, entonces alguien se la llevó.

Is het mogelijk dat ze weg is gegaan zonder het iemand te vertellen?
¿Es posible que se fuera sin decírselo a nadie?

Zodra ze weten dat ze weg is, zullen ze alles afsluiten.
Tan pronto como sepan que ella se ha ido, ordenarán un cierre completo.

Als ze weg is, zal het verleden in het verleden blijven.
Cuando ya no esté, lo pasado seguirá en el pasado.

En wanneer ze weg is, schuif jij mij naar voren voor die baan.
Y cuando se vaya, me coloca en el puesto.

Wanneer ze weg is, kom je naar ons terug.
Cuando ella muera. El regresara a nosotros.

Als ze weg is, hebben we alle tijd van de wereld.
Cuando se vaya, tendremos todo el tiempo.