Voorbeelden van het gebruik van Was omdat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit was omdat Hera, de vrouw van zeus,
De enige reden waarom hij me een zuurstofmasker gaf was omdat ik tegen hem had gesproken toen ik uit mijn lichaam was. .
Me dijo que la única razón por la que me puso la máscara de oxígeno, es porque yo le hablé mientras estaba fuera de mi cuerpo.ik lesgaf aan oudere vrouwen, was omdat de jongere de foxtrot niet wilden leren.
a mujeres mayores era porque las jóvenes no querían aprender el foxtrot.De enige reden dat ik gebeten was… was omdat jij het ergste had gedaan wat je in zo een situatie kon doen.
La razón por la que Job God kon dienen was omdat alles hem goed verging.
la razón por la cual Job servía a Dios, era porque"todo le marchaba bien".De tweede reden dat ik blij ben om in Wenen te zijn was omdat mijn cliënte, Mrs. Altmann,
Y la segunda razón por la que me alegra… estar en Viena… es porque mi cliente, la Sra. Altmann,mijn ernstige buikpijn was omdat ze verdrietig was. .
mi dolor abdominal severo era porque estaba triste.Nu, de reden waarom dat gebeurde, was omdat Hij u van die maagkwaal wil genezen en u gezond maken.
Ahora, la razón que El hizo eso, es porque El quiere curarla de ese problema del estómago, y sanarla.De reden dat ik je jaren bier liet pakken was omdat ik wist dat je geen geld had.
La razón por la que te he dejado tomar cerveza de mi bar todos estos años era porque sabía que no tenías el dinero.De hele reden dat Kucinich zijn verplichtingen niet nakwam was omdat hij de eis van de bank weigerde om de openbare voorziening te verkopen.
La única razón por la que Kucinich se rebeló es porque se negó a cumplir con la demanda del banco de vender ese servicio público.De reden dat Connie, Roy, en Ben kwamen, was omdat mijn ouders een familiebijeenkomst wilden.
La razón por la que Connie, Roy y Ben vinieron aquí es porque mis padres querían hacer una reunión familiar.de enige reden waarom hij bokte was omdat hij wist dat de ruiter hem zou stoppen omdat hij zich misdroeg.
la única razón por la que corcovearía es porque sabe que su jinete lo detendrá por portarse mal.De enige reden dat je me vorige keer zoende, was omdat ik zei dat je gezicht half slecht was. .
La única razón por la que me besaste el otro día es porque dije que la mitad de tu rostro estaba hecho pomada.ik je vriend Barnes wilde helpen, was omdat ik jou een gunst schuldig was. .
ayudar a tu amigo, aquí presente, es porque te debo un favor.jullie allemaal goede mensen dit kunnen lezen, het was omdat we al voor de nacht hadden betaald.
todos ustedes bien folk leyendo esto entiendo que es porque ya habíamos pagado por la noche.zo gekwetst was omdat je zo belangrijk voor me bent. .
me herí tanto es porque tú Als jullie afvragen waarom ik zo afwezig was op mijn sociale media, dat was omdat ik nog nooit zó misselijk ben geweest! .
Si te habías preguntado por qué había estado tan ausente de mis redes sociales es porque nunca había estado tan enferma!Maar dat hij worstelde om te ademen was omdat zijn organen werden afgesloten vanwege de ketoacidose.”.
Pero él luchaba por respirar porque sus órganos se estaban cerrando debido a la cetoacidosis.”.De reden waarom ik je niet de waarheid vertelde, was omdat… Omdat je jong bent en wie moet er in hemelsnaam opgezadeld worden met een akelige waarheid?
La razón por la que no te dije la verdad fue porque… We hadden een auto om Menorca te verkennen die de moeite waard was omdat het zo'n klein eiland was dat je de hele plaats in een week kon bedekken.
Teníamos un coche para explorar Menorca, que valió la pena porque es una pequeña isla que podría cubrir todo el lugar en una semana.
