DAT IS TOEN - vertaling in Spaans

• fue entonces cuando
• ahí fue cuando
• ahí es cuando
• es entonces cuando
• en ese momento

Voorbeelden van het gebruik van Dat is toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is toen ze ons betrapte.
Eso es cuando nos encontró juntos.

Dat is toen Hij de boom vervloekte;
Eso es cuando El maldijo al árbol,

Dat is toen vader mijn perelaar plantte op de dag van m'n geboorte.
Aquí es cuando mi padre plantó mi peral el día en que nací.

Dat is toen we Cole dumpten.
Esa fue la noche que nos deshicimos de Cole.

Dat is toen zij het aten, weet u, te middernacht.
Así era cuando se lo comieron, Uds. saben, a medianoche.

Dat is toen Sarge met haar geniaal idee kwam.
Fue cuando la sargento tuvo su genial idea.

Dat is toen hij zijn kluissleutel bij u achterliet, niet?
Que es cuando le dejó su llave de seguridad,¿verdad?

Dat is toen ik het telefoontje kreeg, maar.
Eso fue cuando me llamaron, pero.

Dat is toen ik de indruk kreeg dat hij lachte.
Que es cuando tengo la impresión de que se rió.

En dat is toen Buchalter je aanhield.
Eso fue cuando Buchalter de detuvo.

Dat is toen duizenden bewoners gaan naar de Jin Mao gebouw.
Que es cuando miles de habitantes de ir al Edificio Jin Mao.

En dat is toen ik zei.
Que es cuando dije.

Dat is toen ik stopte.
Eso es cuando renuncie.

Dat is toen ik zag dat er bloed op zat.
Es cuando vi que había sangre en él.

Dat is toen hij zei dat hij me zou trouwen.
Es cuando dijo que se casaría conmigo.

Dat is toen ik ze zag.
Ahí fué cuando los vi.

Dat is toen ik gevulde eieren op niveaus zette.
Eso era cuando estaba sirviendo huevos rellenos en la mesa.

Dat is toen we de schreeuw hoorden
Que es cuando escuchamos el grito

En dat is toen ik me realiseerde wonderen bestaan niet.
Fue entonces que me di cuenta de que los milagros no eran reales.

Dat is toen we de politie belden.
Es cuando llamamos a la policía.