QUE ES CUANDO - vertaling in Nederlands

• dat is wanneer
• dan wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Que es cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba a punto de decir lo divertido que es cuando tienes grandes problemas familiares,
Ik wilde net zeggen hoe grappig het is Als je een grote familieruzie hebt,

Mi amigo Ronnie dice que es cuando juegas con tu"salchicha"
Mijn vriend Ronnie zegt, dat het is wanneer je met je worstje speelt

Sin embargo, hay una excepción, que es cuando se indica/G(guardar en la carpeta original),
Er is echter een uitzondering, en dat is als /G(Bewaar naar originele map)

causará disfunción eréctil que es cuando un hombre no puede mantener
het zal leiden tot erectiestoornissen die is wanneer een man niet kan handhaven

¿Y lo complicado que es cuando está hinchada,
En hoe moeilijk dat is als ze opgeblazen, chagrijnig

Acepte que es cuando todos ustedes están trabajando juntos
Accepteer dat wanneer jullie allemaal eensgezind samenwerken,

Creo que es cuando encuentras a alguien con quien puedes ser tú. Con quien compartirlo todo.¿.
Ik denk dat als je iemand vind waar je echt jezelf bij kan zijn… en alles mee kan delen.

Su respuesta fue que no podría ser mejor usado en los neumáticos, ya que es cuando podría ser rápido y permanecer con ellos.
Hij antwoordde dat hij misschien beter op versleten banden want dat is als hij zou kunnen worden snel en blijven met hen.

Acepten que es cuando todos ustedes están trabajando unidos
Accepteer dat wanneer jullie allemaal eensgezind samenwerken,

Que es cuando uno tiene una pierna en una cama
Dat is wanneer ze de ene been in één bed heeft

España- que es cuando se mira en la tienda en una cierta cosa,
Spanje- het is als je kijkt in de winkel op een bepaald ding,

A las 7 am, yo estaba en el aeropuerto- que es cuando las ventanillas abrieron- para comprar a mi ahijada un vuelo de regreso a Santa Lucía.
Om 7:00, ik was op het vliegveld- het is wanneer het bureau opende- mijn peetdochter een vliegticket naar St Lucia kopen.

Estáis intentando forzarme a recordar lo genial que es cuando todos pasamos el rato para que no quiera irme.
Ik snap het. Jullie laten me herinneren hoe geweldig het is als we allemaal samen zijn, zodat ik niet weg wil.

pero¿sabes lo difícil que es cuando una persona no puede mirar a su mujer a los ojos?
weet je hoe moeilijk het is als je niet in de ogen van je vrouw kunt kijken?

entonces sabes lo frustrante que es cuando otro país tiene acceso a ciertos juegos antes que el tuyo.
weet u hoe frustrerend het is als een ander land toegang krijgt tot games voor u.

Que dicen que es cuando el cuerpo físico se interconecta con el cuerpo divino,
Hetgeen ze zeggen dat dit is als het fysieke lichaam het goddelijke lichaam

Que es cuando jugamos un papel importante,
Dat is wanneer we een belangrijke rol spelen,

Esto puede ser de"garrapatas" que es cuando cada cambio del precio se produce a través de a minutos,
Dit kan zijn van"teken", die is wanneer elke prijswijziging plaatsvindt via om te minuten, uren, dagen,

No todos los lenguajes de programación orientados a objetos permiten herencia múltiple, que es cuando una clase hija puede derivarse de múltiples clases padre al mismo tiempo.
Niet alle object georiënteerde programmeertalen kunnen meerdere overerving, dat wanneer een kind klasse kan worden afgeleid uit meerdere bovenliggende klassen tegelijk.

Lo que necesitamos ahora es educar a las personas de mediana edad, dado que es cuando los factores de riesgo son más importantes.
Wat we nu nodig hebben, is het opleiden van mensen van middelbare leeftijd, omdat dat is waar de risico factoren het meest belangrijk zijn..