DAT IS WANNEER - vertaling in Spaans

• que es cuando
• ahí es cuando
• ahí fue cuando

Voorbeelden van het gebruik van Dat is wanneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is wanneer.
Pues cuando.

Dat is wanneer ik precies wist wat ik wilde worden
Fue cuando supe exactamente qué quería ser

Dat is wanneer het moeilijk wordt en hij met niemand kan praten.
Ese es el momento difícil y no puede hablar de eso con nadie.

Dat is wanneer banden moeten worden vervangen.
En ese momento, deben cambiarse los neumáticos.

Dat is wanneer je gemolesteerd word door de neef van een priester.
Es cuando eres acosada por el primo del pastor.

Dat is wanneer Matteüs 19:9 mogelijkerwijs toegepast kan worden.
Posiblemente ahí es donde Mateo 19:9 puede ser aplicado.

Dat is wanneer de Californische goudkoorts begon.
Fue cuando empezó la fiebre del oro en California.

Dat is wanneer ik begon met springen.
Mierda, fue cuando yo empezaba a saltar.

Dat is wanneer de jury opnieuw bij elkaar komt.
Entonces será cuando se vuelva a reunir el jurado.

Dat is wanneer je zeven cheermaatjes met hun armen een ring maken.
Es cuando tus siete compañeros de equipo hacen aros con sus brazos.

Dat is wanneer ik het verpest.
Y fue cuando lo jodí.

Dat is wanneer Matteüs 19:9 mogelijkerwijs toegepast kan worden.
Ahí es donde Mateo 19:09, posiblemente, se puede aplicar.

Dat is wanneer Parrish Lynch zondebok werd.
Eso fue cuando Parrish acabó como el chivo expiatorio de Lynch.

Dat is wanneer Montgomery was ontvoering gangsters.
Fue cuando Montgomery secuestraba gánsters.

Dat is wanneer Zijn gebed beantwoord zal zijn
Entonces será cuando Su oración tendrá respuesta,

Dodd, dat is wanneer je Roper een sein geeft.
Dodd, ese es cuando entra Roper.

Dat is wanneer ik jou verloor.
Allí fue cuando te perdí.

Dat is wanneer ik je verloor.
Allí fue cuando te perdí.

Dat is wanneer we hem hebben gevonden.
Fue cuando lo encontré.

Dat is wanneer zeelieden hun uren opbouwen zonder daadwerkelijk aan boord te zijn..
Es cuando los marineros acumulan sus horas sin estar realmente a bordo.