DAT IS OMDAT - vertaling in Spaans

• eso es porque
• eso fue porque
• eso pasa porque

Voorbeelden van het gebruik van Dat is omdat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is omdat zij het zijn..
Es que lo es..

Dat is omdat de instructeur me haatte.
Fue porque el instructor me odiaba.

Dat is omdat zij een volk zijn dat niet weet.
Es que son gente que no sabe.

Dat is omdat alles binnen zijn aantrekkingskracht, naar binnen wordt getrokken.
Es porque está polarizando todo lo que está dentro de su campo gravitacional.

Dat is omdat jullie allemaal incompetent lullen zijn..
Eso es porque sois una panda de imbéciles incompetentes.

Dat is omdat de onderzoeksresultaten anders waren dan wat aangekondigd was..
Es debido a que los resultados de la investigación fueron diferentes de lo que se anunció.

Dat is omdat je een onwetende lul bent..
Eso es porque eres un idiota ignorante.

Dat is omdat je een vrouw bent die haar baby probeert te stelen.
Porque eres una mujer que intenta robarle a su niño.

Dat is omdat we oude vrienden zijn..
Sólo es porque somos viejos amigos.

Dat is omdat ze, als ze naar je kijken, alleen maar hun zoon zien.
Es porque cuando te miran, solo ven a su hijo.

Nee, dat is omdat ik niet van mensen houd.
No, creo que es porque no me gusta la gente.

Dat is omdat.
Fue porque.

Dat is omdat materiaal ontsnapt.
Bueno, es porque el material se escapa.

Dat is omdat je een goed mens bent..
Eso es porque eres una buena persona.

Dat is omdat het tijdverspilling is..
Eso es porque estamos perdiendo el tiempo.

Dat is omdat zij een volk zijn dat niet begrijpt.
Es que son gente que no comprende.

Dat is omdat zij een volk zijn dat niet begrijpt.
Es que son gente que no razona.

Dat is omdat ik opgewonden ben mijn vrienden te zien.
Eso es porque estoy muy feliz de ver a mis amigas.

Dat is omdat je Lauren aangeraakt hebt.
Eso es por poner un dedo sobre Lauren.

Dat is omdat hij gek is..
Es porque es un psicópata.