QUE ES PORQUE - vertaling in Nederlands

• dat het is omdat
• omdat
• dat ze
• dat dat komt omdat
• dat het was omdat
• dat je

Voorbeelden van het gebruik van Que es porque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabes, creo que es porque, haces el trabajo y.
Weet je, ik denk dat het omdat, je al dat werk doet.

Supongo que es porque bailaba muy bien,¿verdad?
Vast omdat ik zo goed kon dansen. Of niet soms?

No me digas que es porque te presentó a una chica.
Zeg niet omdat hij je wat te neuken bezorgde.

Yo digo que es porque hemos pecado contra Él.
Ik zeg dit omdat wij gezondigd hebben tegen Hem.

Tengo que creer que es porque tuvo un gran maestro.
Ik moet geloven dat het is omdat ze een geweldige leraar heeft.

Dicen que es porque utilizo mis sensores naturales de varias formas.
Ja, omdat ik m'n natuurlijke sensoren op een andere manier gebruik.

¿Cree que es porque los americanos son homicidas?
Is dat omdat Amerikanen moordlustiger zijn van nature?

Creo que es porque tienes el centro de gravedad bajo, solo.
Ik denk dat het je laag zwaartepunt is, gewoon.

¿Crees que es porque las salchichas de los gays son menos amenazadoras para las espectadoras?
Is het omdat vrouwen homofiele piemels minder bedreigend vinden?

Algunos dicen que es porque es un“secreto”.
Volgens sommigen omdat ze een ‘geheim' hebben.

No, creo que es porque no me gusta la gente.
Nee, dat is omdat ik niet van mensen houd.

¿Creen que es porque hablé con ella?
Is het omdat ik met haar heb gepraat?

Creo que es porque nos hemos hecho a la idea.
Ik denk dat het omdat wij vastzitten met het idee.

Pero la verdad creo que es porque quiere ligarse a chicas mas mayores.
Ik denk dat het is omdat hij met oudere meisjes wil.

Vmsn y que es porque son todas las extensiones de archivo asociadas VMware.
Vmsn extensies en dat is omdat ze zijn allemaal VMware bijbehorende bestandsextensies.

El personal dice que es porque el trabajo era confidencial.
Het personeel zegt dat dit is omdat het werk vertrouwelijk is..

Tú crees que es porque me reconoció?
Denk je dat het komt omdat hij mij herkende?

Supongo que es porque siempre pensé que el arte era..
Omdat ik kunst altijd zo.

Mi especie de agente literario dice que es porque cambié muchas veces de editorial.
Volgens mijn boekhouder is dat omdat ik te vaak van uitgever veranderd ben..

Hace que piense que es porque lo habría hecho antes.
Ik denk omdat ze het eerder gedaan hebben.