DAT IS WANNEER - vertaling in Frans

• c'est quand
• ce est quand

Voorbeelden van het gebruik van Dat is wanneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat is wanneer je zegt dat hij je aangeviel in de auto.
C'est à ce moment où vous dites qu'il vous a attaqué dans la voiture.

Dat is wanneer u op de volgende knop in die de stemming
C'est lorsque vous appuyez sur le bouton suivant dans cette humeur

Dat is wanneer je de"bubble" om online te spelen zal punten te verdienen.
C'est alors que vous êtes la«bulle» de jouer en ligne gagneront des points.

Dat is wanneer een aantal van zijn eigenschappen niet meer te houden- die met hun verbetering en starten.
Ce est alors que certaines de ses propriétés ne ont plus- que leur amélioration et commencer.

Dat is wanneer jullie ware Goddelijke Zelf in al zijn glorie zal beginnen te stralen.
C'est alors que votre vrai Soi Divin commencera à rayonner dans toute sa gloire.

Dat is wanneer onze Bond een Vodka Martini bestelt,
C'est alors que notre Bond commande un Vodka Martini,

Dat is wanneer, in sommige gevallen, agenten zou proberen te verkrijgen van een machtiging tot huiszoeking te rechtvaardigen.
C'est alors que, dans certains cas, les agents seraient tenter d'obtenir un mandat de perquisition pour justifier l'accès.

Want wanneer je de eenzaamheid voelt, dat is wanneer IK het dichtst bij ben..
Car lorsque vous sentez la solitude est lorsque que JE suis le plus près.

Dat is wanneer jullie echt vooruitgang zullen beginnen te boeken in jullie spirituele zoektocht.
Cela, c'est quand vous commencerez vraiment à faire des progrès dans votre quête spirituelle.

Dat is wanneer u een bestand comprimeert,
C'est lorsque vous compressez un fichier,

Dat is wanneer de eenzaamheid werd afgezwakt
Ce est alors que la solitude a été atténuée

Bepaalde enzymen vertragen de stofwisseling, dat is wanneer het lichaam wordt lui
Certaines enzymes ralentissent le métabolisme, ce qui est quand le corps devient paresseux

Dat is wanneer het probleem van hoe zich te ontdoen van de wespen geworden meest urgent.
C'est alors le problème de la façon de se débarrasser des guêpes devenir le plus urgent.

Maar dat is wanneer je een programma kiest dat je echt graag wilt zien.
Mais ça c'est quand vous choisissez un programme que vous avez vraiment envie de regarder.

Dat is wanneer ik probeer om tot de aandrijving,
C'est à chaque fois que j'essaie d'accéder aux lecteurs,

Dat is wanneer u en uw arts het eens zijn
Ceci est le cas lorsque vous et votre médecin convenez

Maar toen we hem beschuldigen van onrechtvaardig- of hardop of in ons hart- dat is wanneer het wordt zonde.
Mais quand nous l'accusons d'être injuste- que ce soit à haute voix ou dans nos cœurs- qui est quand il devient le péché.

Soms spier wordt aangegaan met geweld dat is wanneer spierkrampen gebeuren.
Parfois, le muscle se contracte par la force qui est quand les crampes musculaires se produisent.

Ebba's brein is niet in staat om alle lichaamsfuncties coördineert en dat is wanneer de biologische dödprocessen aan begonnen.
Le cerveau de Ebba n'est pas en mesure de coordonner toutes les fonctions du corps, et c'est alors que la dödprocessen biologique sur a commencé.

En ik zal worden vol ongeduld wachten op voor de jaren' 70 want dat is wanneer ik geleerd om haak.
Et je vais être attendent avec impatience pour les années 70 parce que c'est quand j'ai appris à crocheter.