IS LATER - vertaling in Frans

• est plus tard
• a par la suite été
• fut ensuite
• est postérieure
• est finalement
• a ensuite

Voorbeelden van het gebruik van Is later in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het boek van Asimov is later uitgegeven dan het boek van Blinder.
Des carnets intimes de Penkovsky ont par la suite été publiés sous forme de livre en Occident.

Dit mascottekostuum is later te zien op veel foto's,
Ce costume de mascotte sera plus tard vu sur de nombreuses photos,

Het boek werd een groot succes en is later in zes andere talen vertaald.
Ce livre a connu très vite un succès considérable et, par la suite, a été traduit en différentes langues.

actieprogramma ter bestrijding en vermindering van mariene verontreiniging door lozingen van koolwaterstoffen is later uitgebreid tot gevaarlijke en schadelijke stoffen.
la réduction de la pollution marine due aux rejets d'hydrocarbures adopté en 1978 a été par la suite étendu aux substances dangereuses et toxiques.

Deze operatie is later bij richtlijn 85/303/EEG van de Raad vrijgesteld van de betaling van kapitaalrecht.
Cette opéretion e été ultérieurement exemptée du droit d'epport per le directive 85/303/CEE du Conseil.

Het gigantische werk is later van uitzonderlijk belang gebleken,
Ce travail considérable s'est avéré par la suite être extrêmement important,

Lindemanns bewijs is later, in 1885, sterk door Karl Weierstrass vereenvoudigd en in 1893 nog meer door David Hilbert.
La démonstration de Lindemann de la transcendance de π a ensuite été simplifiée de différentes façons, comme sous la forme donnée par David Hilbert en 1893.

De aanvang bij vrouwen is later(40-50 jaar),
L'apparition chez les femmes est plus tardive(40-50 ans),

Een grote checkup is later het belangrijk om te waarschuwen voor deze service.
Un gros bilan de santé est par la suite il est important de mettre en garde contre ce service.

Het is later hernoemt naar Wilson Station,
Elle a ensuite été rebaptisée par station Wilson,

Een mededeling over duurzaam voedsel was verwacht in 2014, maar is later geschrapt uit het werkprogramma van de Commissie.
Une communication sur l'alimentation durable était attendue en 2014, mais elle a ensuite été retirée du programme de travail de la Commission.

Deze tuin deed dienst als hofstede, en is later uitgeroepen tot openbaar park.
Un grand jardin a été aménagé dans cette maison. Ce jardin a servi de ferme et a ensuite été déclaré parc public.

Het formaat was oorspronkelijk gedefinieerd door een DIN-normering(DIN 476 uit 1922) en is later door de ISO overgenomen als de huidige norm ISO 216.
Le format a d'abord été défini par l'Institut allemand de normalisation(DIN 476 à partir de 1922) et est plus tard adopté par l'Organisation internationale de normalisation sous le nom d'ISO 216 qui est la norme actuelle.

De datum links is later dan de datum rechts. Datums a. u. b. opnieuw invoeren,
La date de gauche est postérieure à celle de droite. Veuillez saisir à nouveau les dates, de façon

De datum bovenaan is later dan de datum onderaan. Datums a. u. b. opnieuw invoeren,
La date du haut est postérieure à celle du bas. Veuillez saisir à nouveau les dates, de façon

Die verordening is later ingetrokken en geïntegreerd in de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor
Ce règlement a été par la suite abrogé et intégré dans le règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole

die heeft uitsluitend betrekking op de deelstaat Beieren, en is later door de Duitse overheid terug ingetrokken.
celle-ci ne porte que sur un seul État fédéré, la Bavière, et a ensuite été retirée par les autorités.

Garding schrijft in: Het grootste deel van deze theorie is later opgenomen in de studieboeken,
Garding écrit: La plus grande partie de cette théorie a plus tard est entré dans les manuels,

Deze problematiek is later nog een paar keer aan de orde gekomen4, maar de belangrijkste zijn Zitting van 24 en 25 oktober 1979 heeft goedgekeurd( rapporteur: de heer VENTEJOL)5.">
Le Comité est revenu plusieurs fois encore sur le sujet4, mais c'est dans son avis sur"Le rôle

Dat was later en dat kwam niet door afweergeschut.
C'était plus tard et pas à cause de la DCA.