WORDT GEMONTEERD - vertaling in Frans

• est monté
• est assemblé
• est installé
• est montée
• est équipé

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gemonteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om een LF systeem, wat betekent dat het ook functioneert wanneer het op of tussen metalen componenten wordt gemonteerd.
ce qui signifie qu'il fonctionne même lorsqu'il est installé sur ou entre des composants métalliques.

De camera wordt gemonteerd op een gyroscopische stabilisator…
La caméra est montée sur un stabiliseur gyroscopique-

Al het JOSKIN materiaal wordt gemonteerd na het verven om corrosie tussen twee onderdelen te vermijden.
Tout le matériel JOSKIN est monté après peinture pour éviter la corrosion entre deux pièces.

MacManiack heeft dit complete scherm geselecteerd waarbij het LCD-scherm op het touchscreen wordt gemonteerd.
MacManiack vous a sélectionné cetécran complet où le LCD est assemblé à la vitre tactile.

Indien het optionele afneemstuk onder de buis wordt gemonteerd, verhoogt de buis nog eens met 8 cm wat het uitblaasniveau op 2,20m brengt.
Si la pièce d'enlèvement optionnelle est montée sous le tuyau, le tuyau augmente de 8 cm supplémentaires, ce qui porte le niveau de décharge à 2,20m.

Het is ook het deel van het wiel waarop de band wordt gemonteerd.
Il s'agit également de la partie de la roue sur laquelle le pneu est monté.

Java streeft ernaar te blijven verbeteren de veiligheid van de bescherming van het systeem waar het wordt gemonteerd.
Java s'efforce de maintenir améliorer la sécurité pour assurer la protection du système où il est monté.

De basisopstelling wordt gemonteerd op een door uw bedrijf te plaatsen houten plaat van minstens 50 op 50 centimeter en 1,8 centimeter dikte.
L'installation de base est montée sur un panneau de bois à placer par votre entreprise, d'au moins 50 centimètres sur 50, et 1,8 centimètre d'épaisseur.

Trigger De trigger wordt gemonteerd op het chassis van de wiellader
La gâchette La gâchette est montée sur le châssis du chargeur sur roues

een frond-load bar wordt gemonteerd aan de voorkant van de stem.
une barre à l'avant est montée sur le devant de la tige.

De erkende installateurs verbinden er zich eveneens toe om voor elk voertuig waarin een L.P.G.- installatie wordt gemonteerd of gewijzigd, een dossier aan te leggen.
Les installateurs agréés s'engagent également à constituer un dossier de chaque véhicule dans lequel une installation L.P.G. est montée ou modifiée.

Wanneer een origineel Land Rover onderdeel wordt gemonteerd op uw auto, dan geldt voor dit onderdeel een garantie van 12 maanden tegen productiefouten.
Lorsqu'une pièce d'origine Land Rover est installée sur votre véhicule, elle est garantie pendant 12 mois contre les défauts de fabrication.

Bij inzetgereedschap dat met behulp van een flens wordt gemonteerd, moet de gatdiameter van het inzetgereedschap overeenkomen met de opnamediameter van de flens.
Dans le cas d'outils amovibles qui sont montés au moyen d'une bride, le diamètre du trou de l'outil amovible doit coïncider avec le diamètre de préhension de la bride.

Motorspecifiek' en dus geschikt voor deze motorfietsen, omdat ze wordt gemonteerd op de originele bevestigingspunten van de motorfiets.
Spécial pour motos' signifie conçu pour ces motos, car il doit être monté sur les points de fixation d'origine de la moto.

Door een ondersteunende binnenring van de kunststof polyurethaan, die op de velg wordt gemonteerd, kan met een snelheid van maximaal 80 km/u uit de gevarenzone worden weggereden.
Une bague d'appui intérieure en polyuréthane montée sur la jante permet au conducteur de sortir de la zone de danger à une vitesse maximale de 80 km/h.

De sproeivloeistof en gereedschappen zitten reeds in de behuizing wanneer deze wordt gemonteerd in de tractor," aldus Reijo Strøm,
Le bloc comprend le liquide lave-glace et les outils lorsqu'il est monté sur la carrosserie du tracteur», indique Reijo Strøm,

De RBE wordt gemonteerd in de woonkamer en staat in verbinding met de warmtepomp elders in de woning.
La RBE est placée dans le séjour et est en liaison avec la pompe à chaleur qui se trouve ailleurs dans l'habitation.

Buiten wordt afgevoerd buiten het gebouw wordt gemonteerd op het dak of wand met behulp van speciaal roestvrij stalen beugels aan de wand.
L'extérieur est évacué à l'extérieur du bâtiment, il est monté sur le toit ou le mur au moyen de supports en acier inoxydable spécial à la paroi.

Een discrete reflector, die gereedschapsloos wordt gemonteerd, plaatst de gepresenteerde producten gericht in scène.
Un réflecteur discret, qui se monte sans outil, met idéalement en scène la marchandise exposée.

Omdat het horizontaal wordt gemonteerd, wordt het vooral gebruikt om in serie geïnstalleerde persen te voeden.
Monté horizontalement, il est principalement utilisé pour alimenter des presses montées en série.